诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

曾经的麦地卡*

[现代] 马丽华

没有好走马是不能到达的

没有好猎枪是不能到达的

没有好皮袄是不能到达的

没有好脑袋是不能到达的

--麦地卡民歌

而今是否终于到达。

有谁姗姗迟来,麦地卡

迟在十年之后,二十年之后

未曾相约,无所谓失约或信守

麦地卡的雪风如此清凉

麦地卡的六月依然苍茫

六月的雪野辽远复又辽远

雪野上牦牛肃立如石质雕塑

雪花扑面有那么多年的感触

看远山消隐在雪帘的幕后

骑马的女人走进纯粹的空间

空间唯有雪打草棵细细的音响

--风景是否旧日风景

观赏者已不再是你

流淌不尽的麦地藏布

它源自上方的湖,拉萨是归宿

不会干枯的是泊在草泽间的水

那是大地之眼,盛满天光星空

麦地卡人或者老去,或者新生

岁月时日徐缓进行

只有一个人来过又走了

赭泥小屋里有过曾经的身影

曾经的烛光映照曾经的孤寂

曾经的酩酊宣泄曾经的心事

曾经的岁时祭祀,曾经的艰辛诗意

曾经的爱人和兄弟呵

在曾经的麦地卡,你曾经的人生

遥遥远远地,一双深切的眼睛

曾经满含经久的苦痛

只是不再向谁凝视

曾经的麦地卡,永远的麦地卡

草莽浑圆,方向失去意义

我不能得知麦地卡的确切方位

是唯一的,也是最后的

麦地卡,今生我不会再次到达

1997年6月10日 于藏北

* 麦地卡,位于藏北高原嘉黎县境内,海拔在5000米上下的一个高寒牧场。

译文及注释

作者简介

全部作品(10) »

马丽华

现代
马丽华,汉族,1953年4月28日出生于山东济南市,1970年6月参加工作。1976年毕业于山东临沂师专中文系,同年进藏,在西藏自治区党委组织部任干事、《西藏文学》编辑部任编辑,1988年至1990年就读于北京大学中文系作家班,获北大文学学士学位。1990年至1999年任西藏文联专业作家。现任职务为西藏文联副主席、西藏作家协会副主席,职称为一级作家。同时兼任西藏大学、西藏民族学院客座教授。

欢迎交换友情链接