诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

赶车的错误

[现代] 章平

如在床头,翻了一本熟悉书籍

在第八或第九页找到喜欢句子

这是一种方法,不需要狐的敏锐

我顺便骑自行车,赶八点火车

去过一个朋友的生日

这个八九点钟的太阳充满活力

骑过一个广场,惊飞十只鸽子

第十一只鸽子被弄伤脚爪

如焦虑的诱惑。我没法抛掉对生的痛感

护送鸽子回家,包扎,养育

那些日子的月台,收走所有缘分

抵达或离开,没有我的目的地

如杂技演员的一个动作,突然断裂

不合情理地发生。如一段故事情节

抵消雪糕一样的激情,难以替代的

造成一个永久停顿:一个人的孤独

没有太阳。蛋糕,蜡烛,默默吹灭

引证一次失约,也有伤害如刀片割开手指

很难相信不履行的探望也是诀别

在奥地利滑雪,朋友跌落雪峪

没有人知道,象鹰还是象石头

但死亡造成一个铁定事实

象十日之后,放飞痊愈鸽子

我没有选择的忧伤,且需要内疚一世

一次经历,同样如翻了熟悉书籍

第八或第九页没有找到喜欢句子

只找到比感悟更神秘的力量

如一个笑容,需要夹杂悲哀情绪

从一个命运的安排,我被支使

为一只鸽子祝福,为一位朋友痛楚

走裸体海滩

如二十年前的初夜,惊慌失措

如用手提了脚步,去走荷兰海牙

恍惚里,海滩总是歪斜

只当阳光被海的牙齿嚼细

吐了一滩。这可能会不太好?!

没有热带的椰树帆影遮盖

我的脸红耳赤,不该只是天气太热

说不出口的,肯定还有什么的?

这些男女,是没吃过苹果的男女

一丝不挂,胴体怎象褪毛猪只

让我想到用牙齿嚼噬的“吃”字

哦。嘴吧紧闭。鼻子上,眼睛张大

我就如此吃掉一滩裸体

二十年不长慧牙。只用文化道德两种老牙

嚼噬那些亮丽的金发女郎

丰满而闪光的青春,一点点,细细的

特别在孤独的夜,反复嚼噬

包括在城市需要遮蔽的私人部位

在公共场所,跟朋友说到喜恶

讨厌皮肉松弛的裸露。这种长时间嚼噬

一如我现在居住的比利时

经上议院下议院,反复交涉

总算走出一步,用二十年走在荷兰后边

而我的二十年,只走出“吃”的阴影

越过灌木草丛,能不慌不忙去走

一个比利时裸体海滩。也能看到赤诚

开始喜欢被光阴磨损的,衰老真实

至于除去自身遮蔽,大概需要更多日子

你用电话约我打猎

你用电话约我。明天树林可以打猎

有皇室的人,有歌星和演员,很皇气

树林里会跑满狗和马匹

你用电话约我打猎。说狐和狍的肉鲜美

我正在阳台看落日。有一只蜜蜂

正找到一个很大的城市

砖块,石头,水泥。没有花朵

你在电话里约我。明天没事正好打猎

我说。让一只蜜蜂飞进肉体

不要阻止这样的假设

蜂的后尾有刺,可以刺痛你

你在电话里说。不说蜜蜂是说打猎

我说可以假设,肉体是一座空房

可以搬进去居住。让经验如泡水书籍

不能翻动,也没有用处

你说我没有听懂。你约我是去树林打猎

你用电话说话。猎枪都是最新款式

射击非常有力。还选了最好路径

我说,试试进自己的肉体打猎

你问我是否大脑发热?你说的打猎只是打猎

我从瞬息穿过这枚镜子

被吃的鱼,已不能游在水里

只有它的同类知道游是活着

活是无奈,是吃另一些东西

相对此刻,一切又变得恍如隔世

说话是一枚铁钉,敲进墙壁拔出

没有铁钉,只有铁钉的痕迹

或如一些人说,吃是一种必然

或如另一些说,吃是一种罪过

在镜子前,衣服多余

思考多余。从瞬息,我发现了门洞

不用钥匙。我穿过这枚镜子

抖掉衣服折皱,酱油斑迹

眼前的道路被漂白水洗过

如死了活回来,干净,新奇

想起昨日,鱼刺弄伤喉咙

我发现,我没有穿过镜子

一枚被拔的鱼刺,如警钟般提醒

镜子完好无缺

只剩了喉咙被刺的惊慌

如穿过镜子,找不到影子

昨日晚餐,我确实吃过了鱼

又得面对,如鱼被挂

站在镜子前,我需要灵魂出窍

因为一些心事

又得及时赶回。被无奈弄伤的身子

或如鱼在水,不知道会被捕捉

或如鱼在水,是怕想起被捕捉

译文及注释

作者简介

全部作品(6) »

章平

现代

章平,原浙江青田人,1979年移居荷兰,现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版],《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出版社99年1月版],另有中短篇小说二十多个。

欢迎交换友情链接