原题：霜叶飞 岁次己卯。余卧疾巴县界石场，由春历秋。时千帆方于役西陲，间关来视，因共西上，过渝州止宿。寇机肆虐，一夕数惊。久病之躯不任步履，艰苦备尝，幸免於难，词以纪之。
笺曰：抵重庆後，分赴康定，祖棻旅亦至巴县界石场，执教於边疆学校。此时又偕余溯江西上，拟暂住雅安，避寇养病。以其时先君亦寓其地也。