诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

斯卡堡

[现代] 王家新

又是登陆

危崖与古堡向海

向着万里巨风

它早就这样等着你,一步

一步……

终于得以放眼大海了

————从时间里出来

一刹那狂风劈面而来

风使石头呼叫,使一代代

曾在烽火台上守望的人

钻到地窖里伏地乞求

你已经受了很多

你来到这里,还要经受更严酷 的

风已削去古堡的肉,风在

巨石中吹出了洞

风打着旋,仍在翻滚的天空下

寻找那些未磨灭的

你能眺望什么?你不可能

眺望,不可能平静

不可能以这样的大海来测度自己

抬起头来————

惟有风在阴郁的海上砍出白光

你来得太早,或太迟

在风暴陡立的一瞬

你甚至不能听到一声桅樯的

支嘎声响……

你回来

想写一首诗时

石头仍在呼叫

而词语在一阵阵盐质的风中变红……

译文及注释

作者简介

全部作品(12) »

王家新

现代
王家新(1957- ),知识分子写作诗群代表诗人之一,出版的诗集有《纪念》(1985)、《游动悬崖》(1997)等。

欢迎交换友情链接