诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

我的父亲

[现代] 鲁鸣

My father

父亲陈信源,江苏江阴人

他的名字早被人们遗忘

甚至被家里人遗忘

我从来没有谈起过他

今天上午父亲突然出现

他高大英俊智慧的身体是一头野鹿

跳上总裁的办公桌

“这人是谁?他不会说英语。”

我无言可答 沉静看着父亲 四目相对

我已经三十年没见到父亲了

他那双崭亮的皮鞋,我记忆犹新

他离开我时掉下的眼泪

还夹在我的书本里

父亲不是花花公子

他出身很苦,后来

他去了上海十里洋场

金钱埋葬了他以及整个家族

我从不期待他会出现在美国

更没想到他会这样闯进我的办公室

父亲终於先对我开了口

“人生只是一声充满神秘的长长叹息”

我目瞪口呆地相信了他所说的话

刻不容缓请他出去

我只对他说了一句------

“父亲,我不会忘记你!”

1997.4.23

译文及注释

作者简介

全部作品(14) »

鲁鸣

现代
鲁鸣,原名陈鲁鸣,祖籍江苏江阴,早期网络诗人,1995年与诗阳创立历史上第一份网络诗刊《橄榄树》,并担任橄榄树诗社编辑。曾获双子星奖、新大陆20世纪创作奖等诗歌奖,出版有诗集《原始状态》。

欢迎交换友情链接