虞美人·无聊

[清代] 陈维崧

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。

倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。

译文及注释

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。

秦关蜀栈：指川陕战场。陕西，古为秦地，多关隘，所以说秦关。蜀栈：为我国古代在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的空中通道。

倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。

簸：这里指摇荡。鲥鱼：属于海产鱼类，春季到我国珠江、长江、钱塘江等河流中产卵。

注释

①秦关蜀栈：指川陕战场。陕西，古为秦地，多关隘，所以说秦关。蜀栈：为我国古代在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的空中通道。
②簸：这里指摇荡。
③鲥鱼：属于海产鱼类，春季到我国珠江、长江、钱塘江等河流中产卵。

评解

此词以幽默的笔调，反映作者反对战争，忧虑国事的心情，含蓄地表达了对统治阶级的不满。上片写作者无聊捻花，自言自语，抒发胸中的郁闷。下片通过与东风对话，隐约透露出对统治阶级的不满。全词把花与东风拟人化，颇具浪漫主义色彩。笔法新颖，同时也反映出作者孤独惆怅的心情。

清代

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。