洋洋得意

成语意思

• 解释：

  形容神气十足，非常得意。

• 出处：

  宋 朱淑真《春上亭上观鱼》：“春暖长江水正清，洋洋得意漾波生。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  陈登科《风雷》第一部第48章：“黄三这些人更是洋洋得意，东庄跑到西庄，编造谣言，互相传播。”

• 近义词：

  得意洋洋

• 反义词：

  灰头土脸、垂头丧气

成语翻译

• 英语翻译：

  look like the cat that ate the canary

• 日语翻译：

  得意滿面(とくいまんめん)なさま

• 俄语翻译：

  с торжеством <быть вне себя от рáдости>

• 其他翻译：

  <法>pleinement satisfait

字义分解

• 洋读音：yáng

  基本字义

  ---

  ● 洋

  yáng ㄧㄤˊ

  1. 比海更大的水域：海～。
  2. 广大，众多，丰盛：～溢。～～。
  3. 指外国的，外国来的：～人。～货。～为中用。
  4. 指现代化的（区别于“土”）：土～结合。
  5. 银元：大～。～钱。

  英语 ocean, sea; foreign; western

  德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

  法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

• 洋读音：yáng

  基本字义

  ---

  ● 洋

  yáng ㄧㄤˊ

  1. 比海更大的水域：海～。
  2. 广大，众多，丰盛：～溢。～～。
  3. 指外国的，外国来的：～人。～货。～为中用。
  4. 指现代化的（区别于“土”）：土～结合。
  5. 银元：大～。～钱。

  英语 ocean, sea; foreign; western

  德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

  法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

• 得读音：dé

  ● 得

  dé ㄉㄜˊ

  ---

  1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
  2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
  3. 满意：～意。扬扬自～。
  4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
  5. 可以，许可：不～随地吐痰。
  6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

  ● 得

  děi ㄉㄟˇ

  ---

  1. 必须，须要：可～注意。
  2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

  ● 得

  de ㄉㄜ

  ---

  1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
  2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

  英语

  obtain, get, gain, acquire

  德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

  法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

与洋洋得意相关的成语

与洋洋得意相关的词语