宿世冤家

成语意思

• 解释：

  指有前世仇怨。形容积怨很深。也用作昵称

• 出处：

  宋·道山先生《道山清话》：“宿世冤家，五年夫妇，从今以往，不打这鼓。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于书面语。。

• 示例：

• 近义词：

  夙世冤家

成语翻译

• 英语翻译：

  a bitter enemy

成语典故

• 传说彭汝砺为人刚明正直，担任侍从很久，受到朝野推重。晚年娶有姿色气质的宋氏为妻，百般讨好与顺从她。后来他被派往九江任职，在病中要笔写下“宿世冤家，五年夫妇，从今以往，不打这鼓。”，扔下笔就离开了人世

字义分解

• 宿读音：sù

  基本字义

  ---

  ● 宿

  sù ㄙㄨˋ

  1. 住，过夜，夜里睡觉：住～。留～。露～。～舍（shè）。～营。
  2. 年老的，长久从事某种工作的：～将（经验丰富的老将）。～儒。名～。
  3. 平素，素有的：～愿。～志。～疾。～敌。～心。
  4. 隔夜的，隔年的：～雨（昨夜的雨）。～根。～草。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 宿

  xiǔ ㄒㄧㄡˇ

  　◎ 夜：一～。两～。

  其它字义

  ---

  ● 宿

  xiù ㄒㄧㄡˋ

  　◎ 星座：星～。

  英语 stop, rest, lodge, stay overnight; constellation

  德语 übernachten (V)​,Su (Eig, Fam)​,alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit)​,Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)​,Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron)

  法语 passer la nuit dans un endroit,vieux,ancien,constellation

• 世读音：shì

  ● 世

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 一个时代，有时特指三十年：～代（ ➊ 很多年代； ➋ 好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。
  2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（ ➊ 封建社会中门第高，世代做官的人家； ➋ 《史记》中诸侯的传记）。
  3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（ ➊ 流俗； ➋ 非宗教的）。～故（➊处事待人圆滑，“故”读轻声； ➋ 处世经验）。～态炎凉。
  4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。
  5. 姓。

  英语 generation; world; era

  德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)

  法语 vie,génération,monde

• 冤读音：yuān

  ● 冤

  yuān ㄩㄢ

  ---

  1. 屈枉，无故受到指责或处分：～枉。～屈。～案。～狱。～愤。伸～。鸣～叫屈。
  2. 仇恨：～头。～家。～孽。
  3. 欺骗：不许～人。
  4. 吃亏，上当：～大头。花～钱。

  英语 grievance, injustice, wrong

  德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)​,Ungerechtigkeit (S)​,Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)​,jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V)​,nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)

• 家读音：jiā

  ● 家

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  ---

  1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
  2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
  3. 居住：“可以～焉”。
  4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
  5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
  6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
  7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
  8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
  9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
  10. 姓。

  ● 家

  jia •ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 词尾，指一类的人：老人～。
  2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

  ● 家

  jie •ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

  英语 house, home, residence; family

  德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

  法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

与宿世冤家相关的成语

与宿世冤家相关的词语