侠肝义胆

成语意思

• 解释：

  侠客的肝、义士的胆。形容见义勇为、锄强扶弱、打抱不平的心肠和行动。

• 出处：

  《蒲柳人家 后记》：“一家听着，先是生气，担惊，继而又被赵录明的侠肝义胆和一片热心所感动了。”

• 语法：

  联合式；作主语、谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  (1)我国古代有许多侠肝义胆的女英雄。(2)古时候武林中人非常讲究侠肝义胆的义字。

• 近义词：

  助人为乐、见义勇为

• 反义词：

  见死不救、见利忘义

成语翻译

• 英语翻译：

  have both strong and weak points

字义分解

• 侠读音：xiá

  基本字义

  ---

  ● 侠

  （俠）

  xiá ㄒㄧㄚˊ

  　◎ 仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为：～客。武～。游～。～骨。～肝义胆。

  英语 chivalrous person; knight-errant

  德语 Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch)​,ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj)​,Xia (Eig, Fam)

  法语 chevaleresque,chevalier,paladin

• 肝读音：gān

  基本字义

  ---

  ● 肝

  gān ㄍㄢˉ

  1. 人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：～脏。～炎。～胆。～肠。心～。
  2. 中医学指五脏之一：～火。～气。

  英语 liver

  德语 Leber (S)

  法语 foie

• 义读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 义

  （義）

  yì ㄧˋ

  1. 公正合宜的道理或举动：正～。～不容辞。～无反顾。仗～直言。
  2. 合乎正义或公益的：～举。～务。～愤。～演。见～勇为。
  3. 情谊：～气。恩～。～重如山。
  4. 意思，人对事物认识到的内容：意～。含～。释～。微言大～。
  5. 指认为亲属的：～父。
  6. 人工制造的（人体的部分）：～齿。～肢。
  7. 姓。

  英语 right conduct, righteousness

  德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht

  法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

与侠肝义胆相关的成语

与侠肝义胆相关的词语