怒气冲冲

成语意思

• 解释：

  形容愤怒得气呼呼的样子

• 出处：

  清·魏秀仁《花月痕》第十二回：“［钱同秀］一手将烟灯砸在地下，说道：‘好好，你们做了一路！’就怒气冲冲的出来上车。”

• 语法：

  作状语；指人盛怒的样子。。

• 示例：

  他怒气冲冲（冲天）地去找造谣生事者对质理论。

• 近义词：

  怒气冲天

• 反义词：

  喜气洋洋

• Tags：

  《花月痕》

成语翻译

• 英语翻译：

  in a dudgeon

• 日语翻译：

  かんかんに怒(いか)る

• 俄语翻译：

  в пристуие гнева

• 其他翻译：

  <德>zornglühend

字义分解

• 怒读音：nù

  ● 怒

  nù ㄋㄨˋ

  ---

  1. 生气，气愤：～色。～视。～叱。～骂。恼～。息～。
  2. 气势盛：～涛。～火。心花～放。
  3. 中国少数民族，主要分布于云南省：～族。
  4. 谴责：“若不可教而后～之”。

  英语 anger, rage, passion; angry

  德语 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)

  法语 colère,fureur

• 气读音：qì

  ● 气

  （氣）

  qì ㄑㄧˋ

  ---

  1. 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。
  2. 呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。
  3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。
  4. 鼻子闻到的味：～味。臭～。
  5. 人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。
  6. 怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。
  7. 欺压：受～。
  8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。
  9. 中医指某种症象：痰～。湿～。
  10. 景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

  英语 steam, vapor; KangXi radical 84

  德语 Ätherwellen (S)

  法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi

• 冲读音：chōng

  ● 冲

  （衝；沖）

  chōng ㄔㄨㄥˉ

  ---

  1. 用水或酒浇注，水撞击：～茶。～剂。～洗。～荡。
  2. 向上钻，直上：～腾。～入云霄。
  3. 破解不祥：～喜。
  4. 空虚，谦虚：“大盈若～，其用不穷”。～挹（yì）。谦～。
  5. 幼小：～昧。～弱。～龄。
  6. 方言，山区的平地：韶山～。
  7. 通行的大路，重要的地方：要～。首当其～。
  8. 不顾一切，一直向前：～锋。横～直撞。
  9. 猛烈地撞击：～力。～突。
  10. 收支账目互相抵销：～账。
  11. 情感强烈：～动。兴（xìng）～～。
  12. 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

  ● 冲

  （衝）

  chòng ㄔㄨㄥˋ

  ---

  1. 对着，向着：～着太阳。
  2. 凭，根据：～你这么好学，一定能有成就。
  3. 猛烈；强烈：～劲。这酒真～。
  4. 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
  5. 在冲床上加工金属工件：～压。

  英语 soar; pour boiling water over

• 冲读音：chōng

  ● 冲

  （衝；沖）

  chōng ㄔㄨㄥˉ

  ---

  1. 用水或酒浇注，水撞击：～茶。～剂。～洗。～荡。
  2. 向上钻，直上：～腾。～入云霄。
  3. 破解不祥：～喜。
  4. 空虚，谦虚：“大盈若～，其用不穷”。～挹（yì）。谦～。
  5. 幼小：～昧。～弱。～龄。
  6. 方言，山区的平地：韶山～。
  7. 通行的大路，重要的地方：要～。首当其～。
  8. 不顾一切，一直向前：～锋。横～直撞。
  9. 猛烈地撞击：～力。～突。
  10. 收支账目互相抵销：～账。
  11. 情感强烈：～动。兴（xìng）～～。
  12. 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

  ● 冲

  （衝）

  chòng ㄔㄨㄥˋ

  ---

  1. 对着，向着：～着太阳。
  2. 凭，根据：～你这么好学，一定能有成就。
  3. 猛烈；强烈：～劲。这酒真～。
  4. 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
  5. 在冲床上加工金属工件：～压。

  英语 soar; pour boiling water over

与怒气冲冲相关的成语

与怒气冲冲相关的词语