追本溯源

成语意思

• 解释：

  追究根本；探索源头（本：根本；溯：追穷；探求）。比喻追寻根源。

• 出处：

  石三友《金陵野史 圆明园与基泰工程司》：“说到这八座模型，追本溯源，不能不提到北洋政府时的总长朱启钤。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。。

• 示例：

  追本溯源，对仗不是文人创造，而是从民歌中得来的。

• 近义词：

  追根究底、顺藤摸瓜

• 反义词：

  浅尝辄止、浮光掠影、走马观花

成语翻译

• 英语翻译：

  go to the heart of the matter

• 日语翻译：

  根源(こんげん)を究(きわ)める

• 俄语翻译：

  доискиваться до сути дела <доискиваться до корней>

• 其他翻译：

  <法>remonter jusqu'à la l'origine de

字义分解

• 追读音：zhuī

  基本字义

  ---

  ● 追

  zhuī ㄓㄨㄟˉ

  1. 赶，紧跟着：～逐。～逼。～随。～光。～剿。～捕。～奔逐北。
  2. 回溯过去，补做过去的事：～溯。～悼。～加。～认。
  3. 竭力探求，寻求：～问。～寻。～究。～索。

  其它字义

  ---

  ● 追

  duī ㄉㄨㄟˉ

  1. 雕琢：～琢（雕刻）。
  2. 古代乐器钟上用以悬挂的钮眼。

  英语 pursue, chase after; expel

  德语 jagen, abjagen (V)​,nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)​,einer Sache nachgehen; nachforschen

  法语 courir après,rattraper,rechercher,poursuivre,choper (une fille,...)​,sculpter,instrument de musique (arch.)​

• 本读音：běn

  ● 本

  běn ㄅㄣˇ

  ---

  1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
  2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
  3. 草的茎，树的干：草～植物。
  4. 中心的，主要的：～部。～体。
  5. 原来：～来。～领。
  6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

  英语 root, origin, source; basis

  德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)​ (Zähl)​,Stamm (S)​,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)​ (S)​,Wurzel (S, Bio)​,ursprünglich (Adj)

  法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)​

• 溯读音：sù

  基本字义

  ---

  ● 溯

  sù ㄙㄨˋ

  1. 逆着水流的方向走：～流而上。
  2. 追求根源或回想：回～。追～。上～。追本～源。

  英语 go upstream, go against current; formerly

  德语 gegen den Strom ,sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)​,stromaufwärts, flussaufwärts (Adj)

• 源读音：yuán

  ● 源

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 水流所从出的地方：河～。泉～。发～。～远流长。～头。
  2. 事物的根由：来～。资～。渊～。能～。起～。策～地。
  3. 姓。

  英语 spring; source, head; surname

  德语 Quelle, Ursprung eines Flusses (S, Geol)​,Ursprung, Ursache, Grund, Quelle (S)​,Yuan (Eig, Fam)​,Ursprung

  法语 source

与追本溯源相关的成语

与追本溯源相关的词语