和风细雨

成语意思

• 解释：

  温和的风和细小的雨。本指自然现象；现多指用和缓的态度和方式处理问题。

• 出处：

  南朝 陈 张正见《陪衡阳游耆阇诗》：“清风吹麦垄，细雨濯梅林。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  (1)在开展批评时，要和风细雨，注重方式，争取好效果。(2)自己的同志，犯了错误，应当和风细雨地进行帮助。

• 近义词：

  和颜悦色、温文尔雅

• 反义词：

  暴风骤雨、咄咄逼人

成语翻译

• 英语翻译：

  like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way

• 日语翻译：

  やり方が和(なご)やかである

• 俄语翻译：

  мягкий ветерóк и мéлкий дóждик

• 其他翻译：

  <德>sanfte Brise und feiner Regen <法>procéder avec douceur et ménagement

字义分解

• 和读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 和

  hé ㄏㄜˊ

  1. 相安，谐调：～美。～睦。～谐。～声。～合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。～衷共济。
  2. 平静：温～。祥～。～平。～气。～悦。～煦。惠风～畅。
  3. 平息争端：讲～。～约。～议。～亲。
  4. 数学上指加法运算中的得数：二加二的～是四。
  5. 连带：～盘托出（完全说出来）。～衣而卧。
  6. 连词，跟，同：我～老师打球。
  7. 介词，向，对：我～老师请教。
  8. 指日本国：～服（日本式服装）。～文。大～民族。
  9. 体育比赛不分胜负的结果：～棋。～局。
  10. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 和

  hè ㄏㄜˋ

  1. 和谐地跟着唱：曲高～寡。
  2. 依照别人的诗词的题材或体裁作诗词：～诗。

  其它字义

  ---

  ● 和

  huó ㄏㄨㄛˊ

  　◎ 在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起：～面。～泥。

  其它字义

  ---

  ● 和

  huò ㄏㄨㄛˋ

  1. 粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌：～药。奶里～点儿糖。～弄。～稀泥。
  2. 量词，指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳洗了三～水。

  其它字义

  ---

  ● 和

  hú ㄏㄨˊ

  　◎ 打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。

  英语 harmony, peace; peaceful, calm

  德语 und, mit (Konj)​,Addition (S, Math)​,ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)​,einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus)​,etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V)

  法语 poésie,compléter un ensemble au mahjong,compléter une suite aux cartes,doux,pétrir,mêler

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

• 细读音：xì

  ● 细

  （細）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
  2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
  3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
  4. 声音小：嗓音～。
  5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
  6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
  7. 俭省：他过日子很～。

  英语 fine, tiny; slender, thin

  德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)

  法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin

• 雨读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 雨

  yǔ ㄩˇ

  　◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。

  其它字义

  ---

  ● 雨

  yù ㄩˋ

  　◎ 下雨，落下：～雪。

  英语 rain; rainy; KangXi radical 173

  德语 Niederschlag (S)​,Regen (S)​,Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag"

  法语 pluie,173e radical,pleuvoir,tomber (neige, pluie, etc.)​,mouiller

与和风细雨相关的成语

与和风细雨相关的词语