捶胸跌脚

成语意思

• 解释：

  表示极为悲伤或悲愤。

• 出处：

  元 无名氏《冻苏秦》第二折：“不是我炒炒闹闹，痛伤情捶胸跌脚。”

• 语法：

  作谓语、状语；用于悲伤或痛愤时。。

• 示例：

  八戒捶胸跌脚，大叫道‘哥耶！倾了你也’《西游记》第六七回

• 近义词：

  捶胸跌足、捶胸顿足

• Tags：

  胸,脚,出自《西游记》

成语翻译

• 英语翻译：

  beat the breast and stamp

字义分解

• 捶读音：chuí

  ● 捶

  chuí ㄔㄨㄟˊ

  ---

  1. 敲打：～衣。～鼓。～打。～拓。～挞。～楚（古代的杖刑）。～胸顿足。

  英语 strike with stick, lash, beat

  德语 (mit der Faust)​ schlagen; klopfen (Med)

  法语 battre

• 胸读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 胸

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  　◎ 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：～脯。～膛。～腔。～口。～骨。～椎。～膜。～怀（抱负、气量）。～襟（同“胸怀”）。～无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒～臆。～中有数（shù）。

  英语 breast, bosom, chest; thorax

  德语 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)​,Herz, Sinn, Gesinnung (S)

  法语 poitrine

• 跌读音：diē

  基本字义

  ---

  ● 跌

  diē ㄉㄧㄝˉ

  1. 摔：～跤。～倒。
  2. 下降，低落：～落。～销。水位下～。
  3. 顿足，跺：～足大叹。
  4. 疾行：～蹄而行千里。

  英语 stumble, slip, fall down; stamp

  德语 hinfallen (V)

  法语 tomber,faire un faux pas,baisser

• 脚读音：jiǎo

  ● 脚

  （腳）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～镣。～踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
  2. 最下部：～注。山～。墙～。
  3. 剩下的废料，渣滓：下～料。
  4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
  5. 旧时指与体力搬运有关的：～夫。～行（háng ）。～钱。拉～。

  英语 leg, foot; base, leg, foundation

  德语 Fuß (S)

  法语 pied (porteur)​,base,rôle

与捶胸跌脚相关的成语

与捶胸跌脚相关的词语