水乳交融

成语意思

• 解释：

  融：融洽；乳：奶汁。水和奶溶合在一起。比喻关系非常融洽或结合十分紧密或意气相投。

• 出处：

  清 夏敬渠《野叟曝言》：“从前虽是亲热究有男女之分，此时则水乳交融矣。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。。

• 示例：

  几日工夫，同吴仁扰得水乳交融。（清 刘鹗《老残游记》第十九回）

• 谜语：

  奶茶；冲奶粉

• 近义词：

  浑然一体、难分难解

• 反义词：

  格格不入、若即若离

• Tags：

  水,夏敬渠

成语翻译

• 英语翻译：

  as well blended as milk and water

• 日语翻译：

  意気投合(いきとうごう)の形容

• 俄语翻译：

  сливáться <прекрáсно сочетáться>

• 其他翻译：

  <德>miteinander in einer ǎuβerst harmonischen Beziehung stehen

字义分解

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 乳读音：rǔ

  基本字义

  ---

  ● 乳

  rǔ ㄖㄨˇ

  1. 分泌奶的器官：～房（亦称“乳”、“奶子”）。～峰。～罩。
  2. 乳房中分泌出来的白色甜汁：～汁（亦称“奶”）。哺～。～母（奶妈）。～臭（xiù）未干（对年幼人表示轻蔑）。
  3. 像乳汁的东西：豆～。～胶。～腐（亦称“腐乳”）。
  4. 像乳头的东西：钟～（钟上可敲打的突出物）。钟～石。
  5. 生，生殖：孳～。
  6. 初生的、幼小的：～燕。～牙。～名（小名）。

  英语 breast, nipples; milk, suckle

  德语 Milch

  法语 lait,mamelles

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

• 融读音：róng

  基本字义

  ---

  ● 融

  róng ㄖㄨㄥˊ

  1. 固体受热变软或化为流体：～化。～解。消～。
  2. 调合，和谐：～合。～洽。～汇贯通。其乐～～。
  3. 流通：～泄（飘动，浮动）。金～（货币的流通，即储蓄，信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称）。
  4. 长远、永久：～裔（形容声调悠长）。

  英语 melt, fuse; blend, harmonize

  德语 auftauen, schmelzen (V)​,in eine harmonische Verbindung eingehen (V)​,sich vermischen, ineinander aufgehen (V)​,mild, sanft (Eig)​,Rong (Eig, Fam)

与水乳交融相关的成语

与水乳交融相关的词语