倾心吐胆

成语意思

• 解释：

  比喻痛快地说出了心里话。

• 出处：

  元 李行道《灰阑记》第二折：“我每买不转的，都是倾心吐胆说真实话。”

• 语法：

  联合式；作状语；含褒义。。

• 示例：

  这里别无外人，方可倾心吐胆，对哥哥说。（明 施耐庵《水浒传》第十四回）

• 近义词：

  开诚相见

• Tags：

  心,胆,李行道

成语翻译

• 英语翻译：

  openly

• 俄语翻译：

  выскáзывать всё，что на душе

字义分解

• 倾读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 倾

  （傾）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。
  2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。
  3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。
  4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。
  5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

  英语 upset, pour out, overflow

  德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)

  法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 吐读音：tǔ

  基本字义

  ---

  ● 吐

  tǔ ㄊㄨˇ

  1. 使东西从口里出来：～痰。吞～。～刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。
  2. 放出，露出：高粱～穗。～故纳新。
  3. 说出：～话。一～为快。

  其它字义

  ---

  ● 吐

  tù ㄊㄨˋ

  1. 内脏里的东西从口里涌出：呕～。上～下泻。
  2. 把吞没的东西退出来：～还不义之财。

  英语 vomit, spew out, cough up

  德语 erbrechen (V)​,etw. widerwillig herausgeben (V)​,sich übergeben (V)

  法语 cracher,mettre au jour,vomir

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

与倾心吐胆相关的成语

与倾心吐胆相关的词语