以毒攻毒

成语意思

• 解释：

  攻：治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。

• 出处：

  宋 罗泌《路史 有巢氏》：“而劫痼改积，巴菽殂葛犹不得而后之以毒攻毒，有至仁焉。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  以毒攻毒，反而证明了反对白话者自己的不识字，不通文。（鲁迅《且介亭杂文二集 从“别字”说开去》）

• 谜语：

  砒霜治疗疮

• 歇后语：

  七寸蛇配疥酒；蛇吞蝎子；蝎子战蜈蚣

• 近义词：

  针锋相对、以牙还牙、以眼还眼

• 反义词：

  解衣推食、以沫相濡

• Tags：

  《且介亭杂文二集》

成语翻译

• 英语翻译：

  cure a poisoned patient with poison

• 日语翻译：

  毒(どく)をもって毒を制(せい)す

• 俄语翻译：

  применять яд в качестве противоядия

• 其他翻译：

  <法>poison contre poison

字义分解

• 以读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 以

  yǐ ㄧˇ

  1. 用，拿，把，将：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。
  2. 依然，顺，按照：～时启闭。物～类聚。
  3. 因为：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。
  4. 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
  5. 目的在于：～待时机。～儆效尤。
  6. 文言连词，与“而”用法相同：梦寐～求。
  7. 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：～前。～内。
  8. 用在动词后，类似词的后缀：可～。得～。
  9. 古同“已”，已经。
  10. 太，甚：不～急乎？
  11. 及，连及：富～其邻。

  英语

  by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

  德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)

  法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec

• 毒读音：dú

  基本字义

  ---

  ● 毒

  dú ㄉㄨˊ

  1. 有害的性质或有害的东西：～气。～性。～饵。～药。～蛇。吸～。贩～。
  2. 害，伤害：～害。～化。～杀。莫予～也（没有谁能危害我，即谁也不能把我怎么样）。
  3. 凶狠，猛烈：～辣。～计。～刑。狠～。恶～。
  4. 恨，以为苦：令人愤～。

  其它字义

  ---

  ● 毒

  dài ㄉㄞˋ

  　◎ 古同“玳”，玳瑁。

  英语 poison, venom; poisonous

  德语 Gift, Narkotikum

  法语 empoisonner,empoisonné,venimeux,toxique,méchant,cruel,poison,drogue

• 攻读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 攻

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 打击，与“守”相对：～击。～占。～取。～心。～关。～陷。
  2. 指责，驳斥：～难（nàn）。群起而～之。
  3. 治病：以毒～毒。
  4. 致力学习或研究：～读。～书。专～医学。

  英语 attack, assault; criticize

  德语 jmds Beitrag (zu etw)​, Verdienste (um etw)​ ,Arbeit, Leistung (S)​,Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)​,Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S)

  法语 attaquer,accuser,reprocher,étudier de façon approfondie

• 毒读音：dú

  基本字义

  ---

  ● 毒

  dú ㄉㄨˊ

  1. 有害的性质或有害的东西：～气。～性。～饵。～药。～蛇。吸～。贩～。
  2. 害，伤害：～害。～化。～杀。莫予～也（没有谁能危害我，即谁也不能把我怎么样）。
  3. 凶狠，猛烈：～辣。～计。～刑。狠～。恶～。
  4. 恨，以为苦：令人愤～。

  其它字义

  ---

  ● 毒

  dài ㄉㄞˋ

  　◎ 古同“玳”，玳瑁。

  英语 poison, venom; poisonous

  德语 Gift, Narkotikum

  法语 empoisonner,empoisonné,venimeux,toxique,méchant,cruel,poison,drogue

与以毒攻毒相关的成语

与以毒攻毒相关的词语