竭泽而渔

成语意思

• 解释：

  竭：弄尽；泽：池塘；渔：捕鱼。比喻做事不留余地；只顾眼前。也比喻残酷榨取。

• 出处：

  战国 吕不韦《吕氏春秋 义赏》：“竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  另外的错误观点，就是不顾人民困难，只顾政府和军队的需要，竭泽而渔，诛求无已。

• 近义词：

  杀鸡取卵、不留余地

• 反义词：

  从长计议

• Tags：

  ,吕不韦

成语翻译

• 英语翻译：

  fish out by pumping off the water

• 其他翻译：

  <德>den Teich trockenlegen,um an die Fische zu kommen

成语典故

• 　　春秋时期，晋文公率军在城濮与楚国对峙，他问狐偃如何胜强大的楚军。狐偃献计用欺骗的办法。他又问雍季如何处理，雍季说用欺骗的办法只能是把池水弄干捉鱼，到第二年就没鱼捉了，打仗还是要靠实力。晋文公用狐偃的计策打败了楚军，但在论功行赏时雍季却在狐偃之上。他说：“我们怎么能认为一时之利要比百年大计重要呢？”

字义分解

• 竭读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 竭

  jié ㄐㄧㄝˊ

  　◎ 尽，用尽：～诚。～尽。～力。～泽而渔。枯～。衰～。声嘶力～。用之不～。

  英语 put forth great effort; exhaust

  德语 absaugen, auspumpen

  法语 épuiser,employer entièrement

• 泽读音：zé

  基本字义

  ---

  ● 泽

  （澤）

  zé ㄗㄜˊ

  1. 水积聚的地方：大～。湖～。润～（潮湿）。沼～。
  2. 金属或其他物体发出的光亮：光～。色～。
  3. 恩惠：恩～。～及枯骨（施惠于死人）。
  4. 洗濯。
  5. 汗衣，内衣。

  其它字义

  ---

  ● 泽

  （澤）

  shì ㄕˋ

  　◎ 古同“释”，解散。

  英语 marsh, swamp; grace, brilliance

  德语 feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen ,Ze (Eig, Fam)

  法语 marais,étang

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 渔读音：yú

  基本字义

  ---

  ● 渔

  （漁）

  yú ㄩˊ

  1. 捕鱼：～业。～翁。～村。～船。～网。～民。～汛。～歌。～火。竭泽而～。
  2. 谋取，夺取不应得的东西：～夺。～利。～色（猎取美色）。
  3. 姓。

  英语

  to fish; seize; pursue; surname

  德语 angeln, fischen ,Fischer (S)​,Fischfang (S)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 pêche (au poisson)​

与竭泽而渔相关的成语

与竭泽而渔相关的词语