婆婆妈妈

成语意思

• 解释：

  形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第11回：“宝玉，你忒婆婆妈妈的了。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱。。

• 示例：

  上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。（余秋雨《文化苦旅 上海人》）

• 谜语：

  丈母娘遇亲家母

• 歇后语：

  三岁娃娃到姥姥家

• 近义词：

  唠唠叨叨

• 反义词：

  干干脆脆

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  sentimental

• 日语翻译：

  ぐずぐずしている，くどい，くどくどしている。感情(かんじょう)にもろい，気がよわい，めめしい

• 其他翻译：

  <德>in seinem Urteil unsicher sein <法>radoter et indécis

成语典故

• 秦钟上学给姐姐秦可卿惹事，害得她大病一场，王熙凤带贾宝玉等前去看望秦可卿。秦可卿说了一些悲观的话，宝玉在那里泪流满面，凤姐骂宝玉太婆婆妈妈了，这样会给病人带来不好的影响。贾蓉立即过来解围，并拉宝玉去会芳园玩

字义分解

• 婆读音：pó

  基本字义

  ---

  ● 婆

  pó ㄆㄛˊ

  1. 年老的妇女：老太～。苦口～心。
  2. 丈夫的母亲：公～。～媳。～家。～～。
  3. 称长两辈的亲属妇女：姑～。姨～。外～。
  4. 方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：～娘。～姨。
  5. 旧时指从事某些职业的妇女：媒～。收生～。

  英语 old woman; grandmother

  德语 Großmutter (S)​,Hausmutter (S)

  法语 vieille,femme

• 婆读音：pó

  基本字义

  ---

  ● 婆

  pó ㄆㄛˊ

  1. 年老的妇女：老太～。苦口～心。
  2. 丈夫的母亲：公～。～媳。～家。～～。
  3. 称长两辈的亲属妇女：姑～。姨～。外～。
  4. 方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：～娘。～姨。
  5. 旧时指从事某些职业的妇女：媒～。收生～。

  英语 old woman; grandmother

  德语 Großmutter (S)​,Hausmutter (S)

  法语 vieille,femme

• 妈读音：mā

  基本字义

  ---

  ● 妈

  （媽）

  mā ㄇㄚˉ

  1. 称呼母亲。
  2. 对女性长辈的称呼：大～。姑～。
  3. 旧时连着姓称中、老年蓬仆：刘～。鲁～。

  英语 mother, mama

  德语 Mama, Mutter (S)

  法语 maman,mère

• 妈读音：mā

  基本字义

  ---

  ● 妈

  （媽）

  mā ㄇㄚˉ

  1. 称呼母亲。
  2. 对女性长辈的称呼：大～。姑～。
  3. 旧时连着姓称中、老年蓬仆：刘～。鲁～。

  英语 mother, mama

  德语 Mama, Mutter (S)

  法语 maman,mère

与婆婆妈妈相关的成语

与婆婆妈妈相关的词语