模棱两可

成语意思

• 解释：

  模棱：说话处事含混；两可：这样也行；那样也行。形容对事情的两面没有明确的态度或主张。

• 出处：

  《旧唐书 苏味道传》：“处事不欲决断明白，若有错误，必贻咎谴，但模棱以持两端可矣。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  他害怕事情一旦变化，他将有不测大祸，所以跪在地上回答了一句模棱两可的话。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十章）

• 谜语：

  可不可

• 近义词：

  不置可否、模棱两端

• 反义词：

  旗帜鲜明

• Tags：

  ,《李自成》

成语翻译

• 英语翻译：

  betwixt and between

• 日语翻译：

  あいまいでどちにも取れる

• 俄语翻译：

  занимáть неопределённую позицию

• 其他翻译：

  <德>zweideutig <法>ambigu <équivoque>

成语典故

• 唐朝宰相苏味道处世十分圆滑，从不表明自己的看法，他认为这样不会得罪人，他把这种圆滑的方法说成“决事不欲明白，误则有悔，模棱特两端可也。”人们送他一个外号叫“苏模棱”。后因犯错而降职到四川眉州

字义分解

• 模读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 模

  mó ㄇㄛˊ

  1. 法式，规范，标准：～范。～式。楷～。～型。～本。～压。
  2. 仿效：～仿（亦作“摹仿”）。～拟（亦作“摹拟”）。～写。
  3. 特指“模范”：劳～。英～。

  其它字义

  ---

  ● 模

  mú ㄇㄨˊ

  1. 〔～样〕➊人的长相或装束打扮的样子；➋表示约略的时间、怎么办；➌描摹。
  2. 用压制或浇注的方法使材料成为一定形状的工具：～子。～板。～具。

  英语 model, standard, pattern; copy

  德语 Norm, Standard (S)​,Vorbild, Muster (S)​,nachahmen, imitieren (V)

  法语 modèle,patron,imiter,existait déjà,moule (n.m)​,matrice

• 棱读音：léng

  基本字义

  ---

  ● 棱

  léng ㄌㄥˊ

  1. 物体上的条状突起，或不同方向的两个平面相连接的部分：～角。瓦～。～椎（多面体的一种）。三～镜。模～两可。
  2. 神灵之威，威势：威～。

  其它字义

  ---

  ● 棱

  lēng ㄌㄥˉ

  　◎ 〔不～登〕口语赘词，用于某些形容词后，含厌恶意，如“傻～～～”。

  其它字义

  ---

  ● 棱

  líng ㄌㄧㄥˊ

  　◎ 〔穆～〕地名，在中国黑龙江省。

  英语 squared timber; angle, edge

  德语 Kante (S)

• 两读音：liǎng

  基本字义

  ---

  ● 两

  （兩）

  liǎng ㄌㄧㄤˇ

  1. 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。
  2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。
  3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
  4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。

  英语 two, both, pair, couple; ounce

  德语 zwei,Unze (S)​,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )​ (Zähl, Wirtsch)

  法语 deux (unités)​,once,taël

• 可读音：kě

  基本字义

  ---

  ● 可

  kě ㄎㄜˇ

  1. 允许：许～。认～。宁～。
  2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。
  3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。
  4. 适合：～身。～口。～体。
  5. 尽，满：～劲儿干。
  6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。
  7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。
  8. 表示强调：他～好了。
  9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？
  10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？
  11. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 可

  kè ㄎㄜˋ

  　◎ 〔～汗（hán）〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

  英语 may, can, -able; possibly

  德语 können (V)​,wirklich ,Khan (S)

  法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant

与模棱两可相关的成语

与模棱两可相关的词语