原形败露

成语意思

• 解释：

  本来面目暴露出来。

• 出处：

  唐浩明《曾国藩》第一部第九章四：“高疤脸先想以一个老实胆小的小商贩的面目混过厘卡，现在见原形败露，知道哀求无用，只有狠心出一笔大钱来买通。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于口语。。

• 示例：

  他那原形败露的样子让人恶心

• 近义词：

  原形毕露

• Tags：

  曾国藩

成语翻译

• 俄语翻译：

  показáть свою истинную природу

字义分解

• 原读音：yuán

  ● 原

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
  2. 本来：～样。～型。～址。～主。
  3. 谅解，宽容：～宥。～谅。
  4. 宽广平坦的地方：～野。平～。
  5. 同“塬”。

  英语 source, origin, beginning

  德语 ursprünglich (Adj)​,eigentlich (Adv)

  法语 primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)​

• 形读音：xíng

  ● 形

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  ---

  1. 实体：～仪（体态仪表）。～体。～貌。～容。～骸。～单影只。～影相吊。
  2. 样子：～状。～式。～态。～迹。地～。情～。
  3. 表现：～诸笔墨。喜～于色。
  4. 对照，比较：相～见绌。
  5. 状况，地势：～势。
  6. 古同“型”，模子。
  7. 古同“刑”，刑罚。

  英语 form, shape, appearance

  德语 Gestalt (S)​,Form

  法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette

• 败读音：bài

  基本字义

  ---

  ● 败

  （敗）

  bài ㄅㄞˋ

  1. 输，失利，不成功，与“胜”相对：～北。～退。～绩（❶连队溃败；❷事业的失利）。～诉。～笔。～局。两～俱伤。
  2. 战胜，使失败：大～敌军。
  3. 毁坏：～坏。～露。
  4. 解除，消散：～火。～毒。
  5. 破旧，衰落，腐烂：～絮。～落。～兴（xìng ）（情绪低落）。腐～。叶残花～。

  英语 be defeated, decline, fail

  德语 Niederlage (S)​,Verlust (S)

  法语 échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché

• 露读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 露

  lù ㄌㄨˋ

  1. 靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球：～水。白～。寒～。朝（zhāo ）～。甘～。
  2. 在室外，无遮盖：～天。～宿。～营。
  3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂：～酒。枇杷～。
  4. 滋润：覆～万民。
  5. 表现，显现：～布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封缄的文书；ｃ．檄文；ｄ．捷报等）。～骨。袒～。吐～。揭～。暴～。

  其它字义

  ---

  ● 露

  lòu ㄌㄡˋ

  　◎ 用于一些口语词语，如“露怯”、“露马脚”。

  英语 dew; bare, open, exposed

  德语 offenbaren (V)​,aufzeigen, enthüllen (V)​,freilegen, exponieren (V)​,zeigen, anzeigen (V)

  法语 rosée,apparaître,montrer,révéler

与原形败露相关的成语

与原形败露相关的词语