桃僵李代

成语意思

• 解释：

  同“李代桃僵”。原比喻兄弟友爱相助，后转用为互相顶替或代人受过。

• 出处：

  清·伤时子《苍鹰击·株连》：“伤心极，恁桃僵李代，渔网鸿罹。”

• 语法：

  作宾语、定语；多用于比喻句。。

• 示例：

• 近义词：

  李代桃僵

成语翻译

• 英语翻译：

  palm off a substitute for the real thing

字义分解

• 桃读音：táo

  ● 桃

  táo ㄊㄠˊ

  ---

  1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：～儿。～李（喻所教的学生）。～李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外～源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
  2. 形状像桃子的：棉～儿。
  3. 指核桃：～仁。～酥。
  4. 姓。

  英语 peach; marriage; surname

  德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

  法语 pêche (fruit)​

• 僵读音：jiāng

  基本字义

  ---

  ● 僵

  jiāng ㄐㄧㄤˉ

  1. 仆倒：～尸。
  2. 直挺挺，不灵活：冻～。～硬。～直。～化。～卧。～死。～冷。～滞。
  3. 双方相持不下，两种意见不能调和：弄～。～持。～局。

  英语 stiff and motionless, stock still

• 李读音：lǐ

  ● 李

  lǐ ㄌㄧˇ

  ---

  1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：～代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报～。～下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃～不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
  2. 姓。
  3. 通“理”。（①古代狱官，法官。②道理，规律。③惩治。④星名。）

  英语 plum; judge; surname

  德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

  法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

• 代读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 代

  dài ㄉㄞˋ

  1. 替：～替。～办。～销。～序。～表。
  2. 历史上划分的时期：时～。世～。古～。近～。现～。当（dāng ）～。年～。
  3. 世系的辈分：下一～。
  4. 姓。

  英语 replace, replacement (of person or generation >); era, generation

  德语 ersetzen (V)​,Zeitalter, Generation, Ära, Epoche

  法语 suppléant par intérim,génération,période historique,époque,remplacer,substituer

与桃僵李代相关的成语

与桃僵李代相关的词语