卷铺盖

成语意思

• 解释：

  收拾行李离去。比喻被解雇或辞去职务，离开原来工作地点

• 出处：

  清·李宝嘉《官场现形记》第五回：“叫他去开销蒋福，立时三刻要他卷铺盖滚出去。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指解雇或炒鱿鱼。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“自己的饭碗也砸破了，等会就得卷铺盖下船。”

• 谜语：

  被包

• 近义词：

  炒鱿鱼

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  pack up and quit

• 日语翻译：

  布団(ふとん)つつみ

• 其他翻译：

  <德>seinen Koffer packen--gekündigt werden oder kündigen

字义分解

• 卷读音：juǎn

  基本字义

  ---

  ● 卷

  juàn ㄐㄩㄢˋ

  1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长～。画～。手～。
  2. 书籍的册本或篇章：上～。第一～。藏书十万～。～帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙”，即书套。现一般指书籍）。
  3. 考试用的纸：试～。
  4. 机关里分类汇存的档案、文件：案～。

  其它字义

  ---

  ● 卷

  （捲）

  juǎn ㄐㄩㄢˇ

  1. 把东西弯转裹成圆筒形：～尺。～帘子。
  2. 裹挟带动：～入。～扬。
  3. 弯转裹成筒形的东西：烟～儿。纸～儿。

  英语

  scroll; curl; make a comeback

  德语 Rolle, Spule (S)​,aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)​,drehen, rollen, einrollen (V)​,Band, Buchband (S, Lit)​,Buch (S)​,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)​,Unterlagen, Akten (S)

  法语 livre,volume,tome,copie,dossier

• 铺读音：pū

  ● 铺

  （鋪）

  pū ㄆㄨˉ

  ---

  1. 把东西散开放置，平摆：～开摊平。～床。～垫（①卧具；②衬托，陪衬，写作技巧之一）。～张。平～直叙。

  ● 铺

  （鋪）

  pù ㄆㄨˋ

  ---

  1. 商店：饭～。肉～。～面。
  2. 床：床～。搭～。卧～。
  3. 旧时的驿站：三十里～。

  英语 shop, store; place sleep, bed

  德语 ausbreiten, verlegen ,Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S)

  法语 étaler,étendre,disposer,boutique,quartier d'une ville,relais de poste

• 盖读音：gai

  ● 盖

  （蓋）

  gài ㄍㄞˋ

  ---

  1. 有遮蔽作用的东西：～子。锅～。瓶～。膝～。天灵～。
  2. 伞：雨～。
  3. 由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～浇饭。
  4. 压倒，超过：～世无双。
  5. 方言，超出一般地好：这本书真叫～！
  6. 用印，打上：～章。～戳子。
  7. 造（房子）：～楼。翻～。
  8. 文言虚词（①发语词，如“～闻”；②表大概如此，如“～近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，～未学也”）。

  ● 盖

  （蓋）

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 古地名，在今中国山东省沂水县西北。
  2. 姓。

  ● 盖

  （蓋）

  hé ㄏㄜˊ

  ---

  1. 同“盍”，文言虚词，何不。

  英语 cover, hide, protect

  德语 Deckel, Kappe, Abdeckhaube ,besiegeln, mit einem Siegel versehen (V)

  法语 (nom de famille)​,couvrir,recouvrir,apposer,dépasser,construire,bâtir,couvercle

与卷铺盖相关的成语

与卷铺盖相关的词语