娇小玲珑

成语意思

• 解释：

  娇小：娇媚小巧；玲珑：精巧透明的样子。形容体态窈窕；小巧灵活；多指女子的身材。

• 出处：

  清 曾朴《孽海花》第四回：“头倚绣枕，身裹锦衾，衾里面，紧贴身朝外睡着个娇小玲珑的妙人儿。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容女子的体态。。

• 示例：

  然而我们中国的作家是另有一种称赞的写法的：所谓“娇小玲珑”者就是。（鲁迅《南腔北调集 上海的少女》）

• 近义词：

  小巧玲珑

• 反义词：

  彪形大汉、大而无当

• Tags：

  ,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  delicate and exquisite

• 俄语翻译：

  миниатюрный

• 其他翻译：

  <德>zierlich und behend

字义分解

• 娇读音：jiāo

  ● 娇

  （嬌）

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 美好可爱：～儿。～女。～艾（年轻貌美的女子）。～娆。～艳。～嗔。～逸（潇洒俊美）。
  2. 爱怜过甚，过分珍惜：～养。～惯。
  3. 柔弱：～弱。～小。～嫩。～气。

  英语 seductive and loveable; tender

  德语 zart, empfindlich (Adj)

  法语 charmant,tendre,délicat,exigeant,gâter

• 小读音：xiǎo

  ● 小

  xiǎo ㄒㄧㄠˇ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。
  2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。
  3. 时间短：～坐。～住。
  4. 年幼小，排行最末：～孩。
  5. 谦辞：～弟。～可。～人（①谦称自己，指地位低；②指人格卑鄙的人；③指子女；④小孩儿）。
  6. 妾：～房。

  英语 small, tiny, insignificant

  德语 klein (Adj)​,jung (Adj)​,Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)

  法语 petit,jeune

• 玲读音：líng

  基本字义

  ---

  ● 玲

  líng ㄌㄧㄥˊ

  　◎ 形容玉碰击的声音：～～作响。～～盈耳。～珑（a.金玉碰击声，如“和銮～～”；b.形容器物细致精巧，如“小巧～～”；c.形容人的灵活敏捷，如“八面～～”此词现多形容为人处世手腕圆滑，面面俱到）。～琅。～玎。

  英语 tinkling of jade

  德语 exquisit (Adj, Lit)​,das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S)

• 珑读音：lóng

  基本字义

  ---

  ● 珑

  （瓏）

  lóng ㄌㄨㄥˊ

  1. 〔～玲〕a.金玉碰击声；b.玉色明亮的样子。
  2. 〔～～〕a.干燥的样子；b.明朗美丽的样子。
  3. 古人在大旱求雨时所用的玉，上面刻有龙形花纹。

  英语 a gem cut like dragon

  法语 tintement de bijoux ou de pendentifs

与娇小玲珑相关的成语

与娇小玲珑相关的词语