添兵减灶

成语意思

• 解释：

  啬兵员，反而减少行军饭灶。指伪装士兵逃亡，示弱以欺骗对方。

• 出处：

  《史记·孙子吴起列传》：“使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。庞涓行三日，大喜，曰：‘吾固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。’”

• 语法：

  作宾语、定语；用于军事等。。

• 示例：

  元·无名氏《淬范叔》第一折：“孙子口称救韩，却引兵径去袭魏，诈败佯输，添兵减灶。”

• Tags：

  出自《史记》

成语翻译

• 英语翻译：

  bring in reinforcements while reducing cooking-stoves

成语典故

• 战国时期，兵法大师鬼谷子的弟子庞涓请魏王残害师弟孙膑。被砍了双腿的孙膑逃到齐国做大将田忌的军师。魏王派庞涓去攻打赵国。田忌采纳孙膑的围魏救赵、添兵减灶计，迫使庞涓撤军并追至马陵道齐军的埋伏圈自杀身亡

字义分解

• 添读音：tiān

  基本字义

  ---

  ● 添

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  　◎ 增加：增～。～设。～补。锦上～花。

  英语 append, add to; increase

  德语 Zunahme (S)​,ergänzen, hinzufügen (V)

  法语 ajouter,additionner,augmenter

• 兵读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 兵

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
  2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
  3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

  英语 soldier, troops

  德语 Soldat

  法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

• 减读音：jiǎn

  基本字义

  ---

  ● 减

  jiǎn ㄐㄧㄢˇ

  1. 由原有数量中去掉一部分：～价。～员。缩～。削～。偷工～料。
  2. 降低程度，衰退：～轻。～弱。～少。～色。～产。～免。～缓。

  英语 decrease, subtract, diminish

  德语 Subtraktion (S)​,abnehmen, nachlassen (V)​,abziehen, kürzen (V)​,herabsetzen, ermäßigen, senken (V)​,minus (V)​,niederlassen, ausfahren (V)​,reduzieren, vermindern (V)​,subtrahieren (V)​,Jian (Eig, Fam)

  法语 réduire,diminuer,soustraire

• 灶读音：zào

  基本字义

  ---

  ● 灶

  （竈）

  zào ㄗㄠˋ

  1. 用砖石砌成的生火做饭的设备：锅～。炉～。～突（灶上的烟筒）。
  2. 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭～。

  英语 kitchen stove, cooking stove

  德语 Küchenherd (S)​,Ofen (S)

  法语 foyer,fourneau

与添兵减灶相关的成语

与添兵减灶相关的词语