朝闻夕死

成语意思

• 解释：

  早晨闻道，晚上死去。形容对真理或某种信仰追求的迫切。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 里仁》：“朝闻道，夕死可矣。”

• 语法：

  连动式；作谓语；形容对真理的追求迫切。。

• 示例：

  古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。（南朝宋 刘义庆《世说新语 自新》）

• 近义词：

  朝闻夕没

• Tags：

  ,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  I have learned the truth in the morning, I shall not regret though I have to die in the evening

成语典故

• 晋朝时期，宜兴县有老虎与蛟龙及不务正业的周处为害当地，百姓议论纷纷。周处见人们恨他，就去把老虎与蛟龙都打死，然后就去找陆机、陆云兄弟请教如何做人。陆云说只要有心改过，哪怕是朝闻夕死也值得。周处真心改过，成为驰骋疆场的英雄

字义分解

• 朝读音：zhāo

  基本字义

  ---

  ● 朝

  zhāo ㄓㄠˉ

  1. 早晨：～阳。～晖。～暮。～霞。～气。～思暮想。～令夕改。～秦暮楚（喻反复无常）。
  2. 日，天：今～。明～。

  其它字义

  ---

  ● 朝

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 向着，对着：～向。～前。～阳。坐北～南。
  2. 封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜：～见。～拜。～圣。～香。～仪。
  3. 封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“野”相对：～廷。上～。退～。～野。～政。～臣。～议。～房。
  4. 称一姓帝王世代相继的统治时代；亦称某一个皇帝统治的时期：～代。唐～。
  5. 〔～鲜族〕ａ．中国少数民族之一，主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省；ｂ．朝鲜和韩国的民族。
  6. 姓。

  英语 dynasty; morning

  德语 Dynastie, Herrscherhaus (S)​,Kaiserhof, Hof, Regierung (S)​,Regierungszeit eines Herrschers (S)​,(beim König, Kaiser usw.)​ eine Audienz haben (V)​,eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)​,nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj)​,(English: speak out boldly)​ ,Frühe, Morgen (S)

  法语 petit matin,matin,jour,cour impériale,dynastie,vers,en direction de

• 闻读音：wén

  ● 闻

  （聞）

  wén ㄨㄣˊ

  ---

  1. 听见：～诊。～听。～讯。博～强记。～过则喜。～鸡起舞（听到荒鸡鸣而起舞，喻志士及时奋发）。
  2. 听见的事情，消息：新～。传～。见～。
  3. 出名，有名望：～人。～达。
  4. 名声：令～（好名声）。丑～。
  5. 用鼻子嗅气味：你～～这是什么味儿？
  6. 姓。

  英语 hear; smell; make known; news

  德语 riechen, hören (V)​,Wen (Eig, Fam)

  法语 entendre,sentir (une odeur)​,information

• 夕读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 夕

  xī ㄒㄧˉ

  1. 日落的时候：～阳。～照。朝（zhāo ㄓㄠ）～相处（chǔ ㄔㄨˇ）。
  2. 泛指晚上：前～。除～。一～谈。

  英语 evening, night, dusk; slanted

  德语 Abend (S)​,Sonnenuntergang (S)​,Vorabend (S)​,Xi (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S)​,Abenddämmerung (S)

  法语 coucher du Soleil,soir,nuit

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

与朝闻夕死相关的成语

与朝闻夕死相关的词语