出人意料

成语意思

• 解释：

  意料：事先对情况、结果等的估计；超出人们的料想猜测之外。表示情况非同寻常。也作“出乎意料”、“出人意外”、“出人意表”。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第57回：“这一件事，都是出人意料之外。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外。。

• 示例：

  才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。明·无名氏《赠书记·奉诏团圆》

• 谜语：

  料想之外

• 近义词：

  出乎意料、出其不意

• 反义词：

  防患未然

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  contrary to one's expectations

• 日语翻译：

  人の意表(いひょう)に出る，思(おも)いも寄(よ)らない

• 其他翻译：

  <法>contre toute attente

成语典故

• 薛姨妈怕黛玉寂寞就到潇湘馆去看她，宝钗也随去。她们与黛玉聊“千里姻缘一线牵”与月下老人的事。薛姨妈说：“这一件事，都是出人意料之外，凭父母本人都愿意了，或是年年在一处的，以为是定了的亲事，若月下老人不用红线拴的，再不能到一处。

字义分解

• 出读音：chū

  ● 出

  （⓬齣）

  chū ㄔㄨ

  ---

  1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
  2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
  3. 离开：～发。～轨。～嫁。
  4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
  5. 发生：～事。
  6. 显露：～现。～名。
  7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
  8. 来到：～席。～勤。
  9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
  10. 显得量多：这米～饭。
  11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
  12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

  英语 go out, send out; stand; produce

  德语 geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

• 料读音：liào

  基本字义

  ---

  ● 料

  liào ㄌㄧㄠˋ

  1. 估计，猜想：～想。预～。
  2. 可供制造其他东西的物质：材～。～子。备～。
  3. 喂牲口用的谷物：草～。
  4. 一种熔点较低的玻璃，用来制造器皿或工艺品：～器。
  5. 烹调时的调味品：调～。
  6. 整理，处理：～理。
  7. 量词，用于中药配制丸药，处方剂量的全份：配一～药。

  英语 consider, conjecture; materials, ingredients

  德语 Material

  法语 prévoir,matériaux,matières,fourrage,étoffe

与出人意料相关的成语

与出人意料相关的词语