矜功自伐

成语意思

• 解释：

  以为功高而自我夸耀

• 出处：

  《晋书 陆机传》：“冏既矜功自伐，受爵不让，机恶之，作《豪士赋》以刺焉。”

• 语法：

  兼语式；作谓语；含贬义，指自以为有功劳而夸耀。。

• 示例：

  他们天天乏了，倒说你们连日新时期；倒不是那矜功自伐的。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十四回）

• 近义词：

  自吹自擂

成语翻译

• 英语翻译：

  claim credit for oneself and become arrogant

字义分解

• 矜读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 矜

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  1. 怜悯，怜惜：～悯（怜悯）。～惜。～恤。
  2. 自尊，自大，自夸：～夸。～伐。～恃。骄～。
  3. 庄重，拘谨：～持。～重（zhòng ）。

  其它字义

  ---

  ● 矜

  qín ㄑㄧㄣˊ

  1. 矛柄。

  其它字义

  ---

  ● 矜

  guān ㄍㄨㄢˉ

  1. 同“鳏”。

  英语 pity, feel sorry for, show sympat

  德语 sich rühmen können mit, stolz sein auf etw. ,Prahlerei (S)

  法语 avoir pitié,épargner,se vanter,ferme,vigoureux

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 伐读音：fá

  基本字义

  ---

  ● 伐

  fá ㄈㄚˊ

  1. 砍：～树。砍～。
  2. 征讨：讨～。～罪（征讨有罪的人）。口诛笔～。
  3. 自夸：～善（夸自己的好处）。～智。不矜不～。

  英语 cut down, subjugate, attack

  德语 fällen, abholzen, umhauen (V)

  法语 couper,abattre,attaquer

与矜功自伐相关的成语

与矜功自伐相关的词语