丧魂落魄

成语意思

• 解释：

  形容非常恐惧的样子。

• 出处：

  管桦《惩罚》：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  王朔《过把瘾就死》：“她在街上简直是丧魂落魄，拼命想跑回有人站岗的院内。”

• 近义词：

  魂不附体、惊慌失措、丧魂失魄

• 反义词：

  泰然自若、若无其事

• Tags：

  王朔

成语翻译

• 英语翻译：

  be terror-stricken

• 日语翻译：

  あまり恐しさに胆をつぶす

• 俄语翻译：

  до смерти перепугáться

• 其他翻译：

  <德>den Kopf verlieren

字义分解

• 丧读音：sàng

  ● 丧

  （喪）

  sāng ㄙㄤ

  ---

  1. 跟死了人有关的事：～事。～礼。～亡。～假（jià）。～乱。治～。吊～。

  ● 丧

  （喪）

  sàng ㄙㄤˋ

  ---

  1. 丢掉，失去：～失。～生。～偶。～胆。～气（不吉利，倒霉。“气”读轻声）。颓～（情绪低落，精神委靡）。懊～。沮～。～权辱国。～尽天良（良心全部失去了）。

  英语 mourning; mourn; funeral

  德语 Trauer ,etw. verlieren (V)

  法语 deuil,funérailles,perdre

• 魂读音：hún

  基本字义

  ---

  ● 魂

  hún ㄏㄨㄣˊ

  1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：～灵。鬼～。～不附体。
  2. 指精神或情绪：～飞魄散（形容极度惊恐）。～不守舍。

  英语 soul, spirit

  德语 Seele

  法语 âme,esprit

• 落读音：luò

  ● 落

  là ㄌㄚˋ

  ---

  1. 丢下，遗漏：丢三～四。～了一个字。

  ● 落

  luò ㄌㄨㄛˋ

  ---

  1. 掉下来，往下降：降～。～下。零～（①叶子脱落，如“草木～～”；②衰败，如“一片～～景象”；③稀疏，如“枪声～～”）。脱～。～叶。～泪。～潮。～英。～日。～体。～座。陨～。～井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。～雁沉鱼。叶～归根。
  2. 衰败：没（mò）～。破～。衰～。沦～。流～。～泊（①潦倒失意；②豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。
  3. 遗留在后面：～后。～伍。～选。
  4. 停留，留下：～户。～荒。～笔。～款。
  5. 停留或居住的地方：村～。部～。院～。
  6. 归属，得到某种结果：～得。～空。
  7. 陷入不利境地：～网。～难（nàn）。
  8. 古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：～成。
  9. 稀少：疏～。稀稀～～。
  10. 屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万～。”
  11. 死亡：殂～。
  12. 〔～～〕①豁达，大方，如“～～大方”；②孤独，不苟合，如“～～寡合。”
  13. 篱笆：“凿井浚渠，缚～锄园。”

  ● 落

  lào ㄌㄠˋ

  ---

  1. 用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。

  英语 fall, drop; net income, surplus

  德语 hinterlassen, zurücklassen (V)​,gleich wie 落 (luo)​; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg)​,absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)

  法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre

• 魄读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 魄

  pò ㄆㄛˋ

  1. 指依附形体而存在的精神：魂～。丢魂落～。魂飞～散。
  2. 精神，精力：～力。气～。体～。
  3. 古同“霸”，月始生或将灭时的微光。
  4. 古同“粕”，糟粕。
  5. 古同“珀”，琥珀。

  英语 vigor; body; dark part of moon

  德语 Gefühl, Herz (S)

  法语 âme,esprit

与丧魂落魄相关的成语

与丧魂落魄相关的词语