沧海桑田

成语意思

• 解释：

  沧海：大海；桑田：种桑树的地；泛指农田。大海变成农田；农田变成大海。比喻世事变化很大。也作“桑田沧海”；又简称“沧桑”。

• 出处：

  晋 葛洪《神仙传 麻姑》：“麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、分句；形容世事变化很大。。

• 示例：

  化石是沧海桑田的见证。

• 谜语：

  最大的地球运动

• 近义词：

  日新月异、沧桑陵谷、白云苍狗

• 反义词：

  一成不变

• Tags：

  海,田,葛洪

成语翻译

• 英语翻译：

  The world is changing all the time.

• 日语翻译：

  滄海(そうかい)変(へん)じて桑田(そうてん)となる

• 其他翻译：

  <德>in der Welt haben sich gewaltige Verǎnderungen vollzogen<法>vicissitudes des choses de ce monde

成语典故

• 　　从前有两个仙人，一个叫王远，一个叫麻姑。一次，他们相约到蔡经家去饮酒。　　到了约定的那天，王远在一批乘坐麒麟的吹鼓手和侍从的簇拥下，坐在五条龙拉的车上，前往蔡经家。但见他戴着远游的帽子，挂着彩色的绶带，佩着虎头形的箭袋，显得威风凛凛。　　王远一行降落在蔡经家的庭院里后，簇拥他的那些人一会儿全部隐没了。接着，王远和蔡家的成员互相致意，然后独自坐在那里等候麻姑的到来。　　王远等了好久还不见麻姑到来，便朝空中招了招手，吩咐使者去请她。蔡经家人谁也不知道麻姑是天上哪位仙女，便翘首以待。　　过了一会儿，使者在空中向王远禀报说：“麻姑命我先向您致意，她说已有五百多年没有见到先生了。此刻，她正奉命巡视蓬莱仙岛，稍待片刻，就会来和先生见面的。”　　王远微微点头，耐心地等着。没多久，麻姑从空中降落下来了。她的随从人员只及王远的一半。蔡经家的人这才见到，麻姑看上去似人间十八九岁的漂亮姑娘。她蓄着长到腰间的秀发，衣服不知是什么质料制的，上面绣着美丽的花纹，光彩耀目。　　麻姑和王远互相行过礼后，王远就吩咐开宴。席上的用具全是用金和玉制成的，珍贵而又精巧；里面盛放的菜肴，大多是奇花异果，香气扑鼻。所有这些，也是蔡经家的人从未见到过的。　　席间，麻姑对王远说：“自从得了道接受天命以来，我已经亲眼见到东海三次变成桑田。刚才到蓬莱，又看到海水比前一时期浅了一半，难道它又要变成陆地了吗？”　　王远叹息道：“是啊，圣人们都说，大海的水在下降。不久，那里又将扬起尘土了。”　　宴饮完毕，王远、麻姑各自召来车驾，升天而去。

字义分解

• 沧读音：cāng

  ● 沧

  （滄）

  cāng ㄘㄤ

  ---

  1. 暗绿色（指水）：～海。～浪。～海遗珠（喻被埋没的人才）。～海桑田。～海一粟。
  2. 寒，冷：“日初出，～～凉凉，及其日中，如探汤”。

  英语 blue, dark green; cold

  德语 dunkelblau (Adj)

  法语 bleu foncé,vert azuré,glauque

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 桑读音：sāng

  基本字义

  ---

  ● 桑

  sāng ㄙㄤˉ

  1. 落叶灌木，叶子可以喂蚕，果穗味甜可食，木材可制家具或农具，皮可造纸，叶、果均可入药。中国大部分地区都有种植：～葚。～农。～梓（喻乡里，故乡）。沧海～田（形容世事变迁很大）。～榆暮景。
  2. 姓。

  英语 mulberry tree; surname

  德语 Maulbeerbaum (S)​,Sang (Eig, Fam)

• 田读音：tián

  基本字义

  ---

  ● 田

  tián ㄊㄧㄢˊ

  1. 种植农作物的土地：～野。耕～。
  2. 和农业有关的：～家。～园。
  3. 古同“畋”，打猎。
  4. 古同“佃”，耕作。
  5. 姓。

  英语 field, arable land, cultivated

  德语 Tian (Eig, Fam)​,Feld (S)​,Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)​

  法语 champ

与沧海桑田相关的成语

与沧海桑田相关的词语