姹紫嫣红

成语意思

• 解释：

  姹：美丽；嫣：妖艳；美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。

• 出处：

  明 汤显祖《牡丹亭 惊梦》：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容鲜花的美丽。。

• 示例：

  公园里百花盛开，姹紫嫣红，一片春天的景象。

• 近义词：

  百花齐放、万紫千红

• 反义词：

  残花败柳

• Tags：

  红色,紫色,汤显祖

成语翻译

• 英语翻译：

  beautiful flowers

• 日语翻译：

  色(いろ)とりどりの花が美(うつく)しく咲(さ)き乱(みだ)れるさま

字义分解

• 姹读音：chà

  基本字义

  ---

  ● 姹

  chà ㄔㄚˋ

  1. 美丽：～女。～紫嫣红（花色娇艳）。
  2. 夸耀：“子虚过～乌有先生。”

  英语 beautiful, colorful; girl

• 紫读音：zǐ

  ● 紫

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 在可见光中波长最短，红与蓝合成的颜色：～红。～铜。～外线。～药水。
  2. 道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩，因而常在其宫室、服饰、用物前冠之以“紫”：～衣。～书（①道经；②皇帝诏书）。～诰（帝王诏令）。～台（神仙、帝王所居）。～气（祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆）。～绶。～垣（皇宫）。～阙。～光阁。～禁城。～袍金带。
  3. 姓。

  英语 purple, violet; amethyst; surname

  德语 rosa, violett ,violett ,Zi (Eig, Fam)

  法语 pourpre,violet

• 嫣读音：yān

  基本字义

  ---

  ● 嫣

  yān ㄧㄢˉ

  　◎ 容貌美好，多指笑容：～然一笑。姹紫～红（形容百花艳丽）。

  英语 charming, fascinating; gay

  德语 fangend, fesselnd

  法语 captivant

• 红读音：hóng

  基本字义

  ---

  ● 红

  （紅）

  hóng ㄏㄨㄥˊ

  1. 像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
  2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。
  3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。
  4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。
  5. 指营业的纯利润：～利。分～。
  6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。

  其它字义

  ---

  ● 红

  （紅）

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  　◎ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。

  英语 red, vermillion; blush, flush

  德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)

  法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification

与姹紫嫣红相关的成语

与姹紫嫣红相关的词语