唾壶击碎

成语意思

• 解释：

  唾壶：古代的痰盂。形容对文学作品的高度赞赏。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 豪爽》：“以如意打唾壶，壶口尽缺。”

• 语法：

  作宾语、定语；指对文学作品的高度赞赏。。

• 示例：

  主人顾我何不歌，唾壶击碎意则那？（李木庵《延安雅集》）

• 近义词：

  唾壶敲缺、唾壶击缺

成语翻译

• 英语翻译：

  knock a spittoon to pieces

成语典故

• 晋朝时期，大将军王敦每次喝完酒后总是吟咏曹操的诗句：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”一边吟咏一边用如意敲打唾壶，壶口都给敲破了

字义分解

• 唾读音：tuò

  基本字义

  ---

  ● 唾

  tuò ㄊㄨㄛˋ

  1. 口腔里的消化液：～液。～涎。～沫。
  2. 啐，从嘴里吐出来：～弃（吐唾沫表示轻视、鄙弃）。～骂。～手可得。～面自干。

  英语 spit, spit on; saliva

  德语 anspeien ,Speichel (S)

  法语 cracher,salive,crachat

• 壶读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 壶

  （壺）

  hú ㄏㄨˊ

  1. 陶瓷或金属制成的一种有把有嘴的器具，通常用来盛茶、酒等液体：茶～。酒～。喷～。油～。
  2. 像壶的形状或出水状态的东西：～铃（举重辅助器械之一，形状像水壶）。
  3. 姓。

  英语 jar, pot, jug, vase; surname

  德语 das Gefäß

  法语 pot,vase,théière

• 击读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 击

  （擊）

  jī ㄐㄧˉ

  1. 敲打，或做类似敲打的动作：～打。～鼓。～中（zhòng）。～破。～毙。～水（a.拍打水面；b.指游泳）。旁敲侧～。
  2. 攻打：～败。～毁。打～。声东～西。
  3. 碰，接触：撞～。目～。肩摩毂（gǔ）～（亦作“摩肩击毂”）。

  英语 strike, hit, beat; attack, fight

  德语 angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)​,Schlag, Stoss

  法语 battre,frapper,attaquer

• 碎读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 碎

  suì ㄙㄨㄟˋ

  1. 完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。
  2. 零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。
  3. 说话唠叨：嘴～。闲言～语。

  英语 break, smash; broken, busted

  德语 aufspalten, abreißen (V)​,bruchstückartig (Adj)​,fragmentarisch (Adv)​,in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"

  法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé

与唾壶击碎相关的成语

与唾壶击碎相关的词语