潸然泪下

成语意思

• 解释：

  潸然：流泪的样子。形容泪流不止。

• 出处：

  宋 马廷鸾《题汪水云诗》：“余展读甲子初作，微有汗出，读至丙子诸作，潸然泪下。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；用于书面语。。

• 示例：

  林冲见说了，潸然泪下，自此杜绝了心中挂念。（明·施耐庵《水浒传》第二十回）

• 近义词：

  热泪盈眶、泪如雨下

• 反义词：

  捧腹大笑、眉开眼笑、喜笑颜开

• Tags：

  下边,出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  drop a few silent tears

• 日语翻译：

  さんぜんと涙を下(くだ)す

• 俄语翻译：

  слёзы покатились из глаз

字义分解

• 潸读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 潸

  shān ㄕㄢˉ

  　◎ 形容流泪：～然。～～（流泪不止）。～泫（流泪的样子）。

  英语 weep; tears flowing

  德语 tränenreich

  法语 pleurer

• 然读音：rán

  ● 然

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 对，是：～否。不～。不以为～。
  2. 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
  3. 这样，如此：当～。～后。～则。
  4. 表示一种语气（①表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；②表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
  5. 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
  6. 同“燃”。

  英语 yes, certainly; pledge, promise

  德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

  法语 mais,cependant,juste,correct

• 泪读音：lèi

  基本字义

  ---

  ● 泪

  lèi ㄌㄟˋ

  　◎ 眼里流出的水：眼～。～痕。～水。～眼。～珠。～盈盈。声～俱下。

  英语 tears; weep, cry

  德语 Träne (S)

  法语 larmes,gouttes

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

与潸然泪下相关的成语

与潸然泪下相关的词语