素昧平生

成语意思

• 解释：

  一向不了解。指与某人从来不认识。素：从来；昧：不明白；不了解。

• 出处：

  唐 段成式《剑侠传 郭伦观灯》：“素昧平生，忽蒙救护，脱妻子于危难，先生异人乎？”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；指过去没见过面的人。。

• 示例：

  其在前曰：真为素昧平生，突如其来，难怪妾之得罪。（元 王实甫《西厢记》第二本第三折）

• 谜语：

  问姓惊初见

• 近义词：

  素不相识、萍水相逢

• 反义词：

  莫逆之交、刎颈之交

• Tags：

  ,段成式

成语翻译

• 英语翻译：

  be strangers to each other

• 日语翻译：

  平素から知り合っていない，一面識(いちめんしき)もない

• 俄语翻译：

  быть отроду незнакомым

• 其他翻译：

  <德>sich noch nie getroffen haben <法>(personne) complètement inconnue,qu'on n'a jamais vue de sa vie

字义分解

• 素读音：sù

  ● 素

  sù ㄙㄨˋ

  ---

  1. 本色，白色：～服。～丝。
  2. 颜色单纯，不艳丽：～净。～淡。～妆。～雅。～描。
  3. 洁白的绢：尺～（用绸子写的信）。
  4. 本来的，质朴、不加修饰的：～质。～养。～性。～友（真诚淳朴的朋友）。
  5. 物的基本成分：色～。毒～。维生～。
  6. 向来：～来。～常。～志。平～。
  7. 白，不付代价：～餐。
  8. 非肉类的食品，与“荤”相对：～食。～席。～油。

  英语 white (silk); plain; vegetarian; formerly; normally

  德语 Element (S)​,Gemüse (S, Ess)​,einfach, schlicht, schmucklos (Adj)​,einfarbig (Adj)​,vegetarisch (Adj, Ess)​,Su (Eig, Fam)

  法语 simple,blanc,végétarien,maigre,toujours,élément

• 昧读音：mèi

  基本字义

  ---

  ● 昧

  mèi ㄇㄟˋ

  1. 暗，不明：幽～。～旦（清晨还未明亮时）。
  2. 昏，糊涂，不明白：愚～。蒙～。素～平生（一向不认识）。
  3. 目不明：“目不别五色之章为～”。
  4. 隐藏，隐瞒：暧～。～心（违背良心做坏事）。
  5. 冒犯：冒～（多作谦辞）。

  英语 obscure, dark; darken

  德语 verbergen, verhehlen

  法语 obscur,sombre,peu éclairé,cacher

• 平读音：píng

  基本字义

  ---

  ● 平

  píng ㄆㄧㄥˊ

  1. 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：～地。～面。～原。
  2. 均等：～分。～行（xíng）。抱打不～。公～合理。
  3. 与别的东西高度相同，不相上下：～列。～局。～辈。
  4. 安定、安静：～安。～服。
  5. 治理，镇压：～定。
  6. 抑止（怒气）：他把气～了下去。
  7. 和好：“宋人及楚人～”。
  8. 一般的，普通的：～民。～庸。～价。～凡。
  9. 往常，一向：～生（ａ．从来；ｂ．终身）。～素。
  10. 汉语四声之一：～声。～仄。
  11. 姓。
  12. 〔～假（jiǎ ）名〕日本文所用的草书字母。
  13. 古同“评”，评议。

  英语 flat, level, even; peaceful

  德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)

  法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

与素昧平生相关的成语

与素昧平生相关的词语