悄无声息

成语意思

• 解释：

  悄：静。静悄悄的，听不到任何声音。指非常寂静

• 出处：

  曾朴《孽海花》第34回：“此时再听，就悄无声息了。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指非常寂静。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第一卷第22章：“这事已经半年多了都悄无声息，为什么偏偏在这个时候去公社告状呢？”

• 近义词：

  悄无人声

• Tags：

  ,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  as a thief in the night

字义分解

• 悄读音：qiǎo

  基本字义

  ---

  ● 悄

  qiǎo ㄑㄧㄠˇ

  1. 忧愁：～切。～怆。～然落泪。忧心～～。
  2. 寂静无声：～然无声。～寂。～静。～声。

  其它字义

  ---

  ● 悄

  qiāo ㄑㄧㄠˉ

  　◎ 没有声音或声音很低，不让人知道：深夜静～～。

  英语 silent, quiet, still; anxious

  法语 triste,silencieux

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 息读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 息

  xī ㄒㄧˉ

  1. 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。
  2. 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。
  3. 繁殖，滋生：休养生～。滋～。
  4. 音信：消～。信～。
  5. 儿女：子～。
  6. 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。

  英语 rest, put stop to, end, cease

  德语 Botschaft (S)​,Atem ,aufhören ,Zinsen

  法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt

与悄无声息相关的成语

与悄无声息相关的词语