独辟蹊径

成语意思

• 解释：

  辟：开辟；蹊径：小路。独自开创一条新路。比喻独创新的方法或风格。

• 出处：

  清 叶燮《原诗 外篇上》：“抹倒体裁、声调、气象、格力诸说，独辟蹊径，而栩栩然自是也。”

• 语法：

  动宾式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  在博览了众多的红学研究著作之后，他独辟蹊径，从新的角度来研究《红楼梦》，终于取得了累累硕果。

• 谜语：

  新路

• 近义词：

  别出心裁、独具匠心、标新立异

• 反义词：

  如出一辙、鹦鹉学舌、步人后尘

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  open a new road for oneself

• 日语翻译：

  独力(どくりょく)で道(みち)を切(き)り開(ひら)く

字义分解

• 独读音：dú

  ● 独

  （獨）

  dú ㄉㄨˊ

  ---

  1. 单一，只有一个：～唱。～立。～霸。～裁。～创。～特。～辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。～具慧眼（形容眼光敏锐，见解高超）。
  2. 老而无子：鳏寡孤～。
  3. 难道，岂：“君～不见夫趣（趋）市者乎？”
  4. 〔～孤〕复姓。
  5. 语助词，犹“其”：“弃君之命，，～谁受之？”

  英语 alone, single, solitary, only

  德语 einzig, allein

  法语 unique,seul,solitaire,singulier

• 辟读音：pì

  基本字义

  ---

  ● 辟

  bì ㄅㄧˋ

  1. 君主：复～。
  2. 指君主招来，授予官职：～召。～引。～书。～除（征召推举授官）。～举。
  3. 古同“避”，躲，设法躲开。
  4. 古同“睥”，睥睨。

  其它字义

  ---

  ● 辟

  （闢）

  pì ㄆㄧˋ

  1. 开发建设：开～。
  2. 驳斥，排除：～邪。～谣。～蠹。
  3. 透彻：精～。透～。鞭～入里。
  4. 法，刑：大～（古代指死刑）。

  英语 law, rule; open up, develop

  法语 roi,monarque,s'engager,repousser,éviter

• 蹊读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 蹊

  qī ㄑㄧ

  　◎ [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿～。

  其它字义

  ---

  ● 蹊

  xī ㄒㄧˉ

  1. 小路：“谚曰：桃李不言，下自成～。”～径（途径，如“独辟～～”）。
  2. 践踏：“牵牛以～人之田而夺之牛”。

  英语 footpath, trail; track

  德语 Fußpfad, Fußweg (S)​,Fussweg (S)

  法语 sentier pour piéton

• 径读音：jìng

  基本字义

  ---

  ● 径

  （徑）

  jìng ㄐㄧㄥˋ

  1. 小路；亦指道路，方法：～道。山～。捷～。途～。大相～庭（相差太远）。
  2. 直，直捷了当：～直。～流。～情（任性）。～自。
  3. 数学上指连接圆心和圆周的直线：直～。

  英语 narrow path; diameter; direct

  德语 Trasse, Laufweg (S, Sport)​,Durchmesser

  法语 directement,tout droit,sentier,piste,diamètre,méridien

与独辟蹊径相关的成语

与独辟蹊径相关的词语