半途而废

成语意思

• 解释：

  半途：半途上；废：中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止；不能善始善终。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 中庸》：“君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、状语、定语、补语；比喻做事有始无终。。

• 示例：

  如果就此请假回国，这里的事半途而废，将来保举弄不到，白吃一趟辛苦。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回）

• 谜语：

  余；残余

• 歇后语：

  走路扯断脚

• 近义词：

  功亏一篑、有始无终、浅尝辄止

• 反义词：

  坚持不懈、持之以恒、锲而不舍

• Tags：

  ,戴圣

成语翻译

• 英语翻译：

  leave sth.unfinished

• 日语翻译：

  中途でやめる

• 俄语翻译：

  брóсить на полпутй

• 其他翻译：

  <德>etwas auf halbem Weg aufgeben<法>s'arrêter en beau chemin

成语典故

• 　　东汉时，河南郡有一位贤慧的女子，人们都不知她叫什么名字，只知道是乐羊子的妻子。　　一天，乐羊子在路上拾到一块金子，回家后把它交给妻子。妻子说：“我听说有志向的人不喝盗泉的水，因为它的名字令人厌恶；也不吃别人施舍而呼唤过来吃的食物，宁可饿死。更何况拾取别人失去的乐西。这样会玷污品行。”乐羊子听了妻子的话，非常惭愧，就把那块金子扔到野外，然后到远方去寻师求学。　　一年后，乐羊子归来。妻子跪着问他为何回家，乐羊子说：“出门时间长了想家，没有其他缘故。”妻子听罢，操起一把刀走到织布机前说：“这机上织的绢帛产自蚕茧，成于织机。一根丝一根丝地积累起来，才有一寸长；一寸寸地积累下去，才有一丈乃至一匹。今天如果我将它割断，就会前功尽弃，从前的时间也就白白浪费掉。”　　妻子接着又说：“读书也是这样，你积累学问，应该每天获得新的知识，从而使自已的品行日益完美。如果半途而归，和割断织丝有什么两样呢？”　　乐羊子被妻子说的话深深感动，于是又去完成学业，一连七年没有回过家。

字义分解

• 半读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 半

  bàn ㄅㄢˋ

  1. 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。
  2. 不完全的：多～。～岛。～透明。～脱产。
  3. 在中间：～空。～路上。～夜。
  4. 喻很少：一星～点。

  英语 half

  德语 halb

  法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque

• 途读音：tú

  基本字义

  ---

  ● 途

  tú ㄊㄨˊ

  　◎ 道路：路～。～径。旅～。长～。坦～。日暮～穷。前～。

  英语 way, road, path, journey; course

  德语 Straße (S)​,Straßenrand (S)​,Strecke (S)

  法语 chemin,route

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 废读音：fèi

  基本字义

  ---

  ● 废

  （廢）

  fèi ㄈㄟˋ

  1. 停止，不再使用：～弛（应该施行而不施行）。～除。～黜（罢免，革除）。～帝（被废黜的皇帝）。～弃。～止。～置。因噎～食。
  2. 没有用的，失去效用的：～话。～品。～墟（受到破坏之后变成荒芜的地方）。
  3. 没有用的东西：修旧利～。利用“三～”（“三废”，废气、废水、废渣）。
  4. 荒芜，衰败：田园荒～。几经兴～。
  5. 重伤或杀死某人：～了他。

  英语 abrogate, terminate, discard

  德语 aufgeben; fallenlassen ,invalid(e)​;körperlich behindert ,unbrauchbar; Abfall

  法语 usé,perdu,abandonner,abolir,abroger

与半途而废相关的成语

与半途而废相关的词语