卧薪尝胆

成语意思

• 解释：

  薪：柴草。睡在柴草上；经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身；坚定报仇雪耻的意志。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  中国足球要想冲出亚洲，必须卧薪尝胆，刻苦训练。

• 谜语：

  勾践

• 近义词：

  发愤图强、宵衣旰食

• 反义词：

  乐不思蜀

• Tags：

  胆,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  stoop to conquer

• 日语翻译：

  臥薪嘗胆(がしんしょうたん)。目的(もくてき)を成(な)し遂(と)げるために，艱難辛苦(かんなしんく)すること

• 俄语翻译：

  спать на хворосте и пить жёлчь

• 其他翻译：

  <德>sich die Demütigung der eigenen Nation immer wieder bewuβt machen<法>couver sa vengeance

成语典故

• 春秋时期，吴国和越国发生了战争。越国被吴国打败，越国勾践被夫差俘虏。后来，吴王夫差释放了勾践，让他回到了越国国都会稽。勾践在坐卧的地方吊了个苦胆，夜里躺在柴草上，面对苦胆。每天吃饭时都尝尝苦胆。总扪心自责：你忘了会稽大败之辱吗？就这样勾践跟同甘共苦共同命运，经过十年发展生产，积聚力量，又经过十年练兵，终于在公元前473年打败夫差，灭掉了吴国。

字义分解

• 卧读音：wò

  基本字义

  ---

  ● 卧

  wò ㄨㄛˋ

  1. 睡倒，躺或趴：～倒。～铺。～室。～底（埋伏下来做内应，如“～～传中”）。～槽。～龙（喻隐居或尚未露头角的杰出人才）。～薪尝胆（形容刻苦自励，志图恢复）。藏龙～虎（喻潜藏着人才）。
  2. 把去壳的鸡蛋放到开水里煮：～个鸡子儿。

  英语 lie down; crouch

• 薪读音：xīn

  基本字义

  ---

  ● 薪

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  　◎ 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

  英语 fuel, firewood; salary

  德语 Brennmaterial, Brennmittel (S)​,Gehalt (S)​,Bezahlung

  法语 bois de chauffage,salaire

• 尝读音：cháng

  基本字义

  ---

  ● 尝

  （嘗）

  cháng ㄔㄤˊ

  1. 辨别滋味：～食。～新（吃新收获的谷物或应时的果品）。～鲜。品～。卧薪～胆。
  2. 试，试探：～试。～敌（试探敌人的力量）。
  3. 经历：～受。备～艰苦。
  4. 曾经：未～。何～。

  英语 taste; experience, experiment

  德语 probieren, kosten (V, Ess)

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

与卧薪尝胆相关的成语

与卧薪尝胆相关的词语