驷马难追

成语意思

• 解释：

  驷马：一车所驾的四匹马。形容话已说出；就无法追回或说话算数。

• 出处：

  《新五代史 晋高祖皇后李氏传》：“不幸先帝厌代，嗣子承祧，不能继好息民，而反亏恩负义。兵戈屡动，驷马难追，戚实自贻，咎将谁执！”

• 语法：

  主谓式；作分句；用于人。。

• 示例：

  大丈夫一言既出，驷马难追，岂有翻悔之理！（元 李寿卿《伍员吹箫》第三折）

• 谜语：

  四

• 近义词：

  驷不及舌

• 反义词：

  蜗行牛步、信口胡说、言而无信

• Tags：

  马年,李寿卿

成语翻译

• 英语翻译：

  What has been cannot be withdrawn.

成语典故

• 五代时期，石敬瑭起兵反唐被契丹王野律德光册立为晋国儿皇帝。石敬瑭死后由儿子石重光继位即出帝。944年，契丹进犯晋国，出帝率军抵抗失败，皇太后李氏写降书请求皇帝阿翁放他们一条生路，表示自己说过的话驷马难追

字义分解

• 驷读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 驷

  （駟）

  sì ㄙˋ

  1. 古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车：～介（由四匹披甲的马所驾的战车）。～马高车。一言既出，～马难追（喻话说出后无法再收回，说话要算数）。
  2. 古星名（亦作“天驷”、“天龙”）。
  3. 古同“四”。

  英语 team of four horses; horses

  德语 Stern (S)​,Si (Eig, Fam)

  法语 groupe de quatre cheveaux

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 追读音：zhuī

  基本字义

  ---

  ● 追

  zhuī ㄓㄨㄟˉ

  1. 赶，紧跟着：～逐。～逼。～随。～光。～剿。～捕。～奔逐北。
  2. 回溯过去，补做过去的事：～溯。～悼。～加。～认。
  3. 竭力探求，寻求：～问。～寻。～究。～索。

  其它字义

  ---

  ● 追

  duī ㄉㄨㄟˉ

  1. 雕琢：～琢（雕刻）。
  2. 古代乐器钟上用以悬挂的钮眼。

  英语 pursue, chase after; expel

  德语 jagen, abjagen (V)​,nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)​,einer Sache nachgehen; nachforschen

  法语 courir après,rattraper,rechercher,poursuivre,choper (une fille,...)​,sculpter,instrument de musique (arch.)​

与驷马难追相关的成语

与驷马难追相关的词语