超然物外

成语意思

• 解释：

  超然：脱离；不介入；物：客观世界。超脱于世俗生活之外；意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。

• 出处：

  宋 叶梦得《石林诗话》：“渊明正以脱略世故，超然物外为适，顾区区在位者，何足概其心哉？”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；形容置身事外。。

• 示例：

  这一种仪式既经举行，即倘有后患，各部都该负责，不能超然物外，说风凉话了。（鲁迅《而已集 谈所谓大内档案》）

• 近义词：

  超然象外、置身事外

• 反义词：

  投身其中、厕身其间

• Tags：

  外面,叶梦得

成语翻译

• 英语翻译：

  be above worldly considerations

• 日语翻译：

  超然として物事(ものごと)に介蕑(かいにゅう)しない，局外(きょくがい)に艖を置く

字义分解

• 超读音：chāo

  基本字义

  ---

  ● 超

  chāo ㄔㄠˉ

  1. 越过，高出：～越。高～。～出。～额。～龄。～等。～载。～重。～支。
  2. 跳上，跨过：“挟泰山以～北海”。
  3. 在一定范围以外：～自然。～音速。～导现象。
  4. 遥远：～遥。～忽。
  5. 怅惘的样子：“武侯～然不对”。

  英语 jump over, leap over; surpass

  德语 überbieten, überschreiten (V)​,über-

  法语 dépasser,devancer (préfixe)​ sur-,super-,ultra-,extra-

• 然读音：rán

  ● 然

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 对，是：～否。不～。不以为～。
  2. 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
  3. 这样，如此：当～。～后。～则。
  4. 表示一种语气（①表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；②表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
  5. 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
  6. 同“燃”。

  英语 yes, certainly; pledge, promise

  德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

  法语 mais,cependant,juste,correct

• 物读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 物

  wù ㄨˋ

  1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
  2. 内容，实质：言之有～。
  3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

  英语 thing, substance, creature

  德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

  法语 objet,chose,un être,matière

• 外读音：wài

  基本字义

  ---

  ● 外

  wài ㄨㄞˋ

  1. 与“内”、“里”相对：～边。～因。里应（yìng ）～合。～行（háng ）。
  2. 不是自己这方面的：～国。～路（同“外地”）。～族。～省。～星人。
  3. 指“外国”：～域。～宾。～商。
  4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：～公。～婆。～甥。
  5. 称岳父母：～父。～姑（岳母）。
  6. 称丈夫：～子（亦指非婚生之子）。
  7. 关系疏远的：～人。
  8. 对正式的而言，指非正式的：～号（绰号）。～史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。～传（zhuàn ）。
  9. 传统戏剧角色名：～旦。～末。～净。

  英语 out, outside, external; foreign

  德语 außerhalb, fremd

  法语 extérieur,étranger

与超然物外相关的成语

与超然物外相关的词语