双管齐下

成语意思

• 解释：

  管：笔；齐：同时。双手执笔同时作画。比喻为达到某个目的同时采取两种措施或同时做两件事情。

• 出处：

  宋 郭若虚《图画见闻志 故事拾遗》：“唐张璪员外画山水松石名重于世。尤于画松特出意象，能手握双管一时齐下，一为生枝，一为枯干，势凌风雨，气傲烟霞。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；表示两件事同时进行。。

• 示例：

  如此双管齐下，就有可能克服大地主大资产阶级的投降危险并争取时局的好转前途。（毛泽东《克服投降危险，力争时局好转》）

• 谜语：

  大小号合奏；两台抽水机抽水；既输氧又输液

• 歇后语：

  大小号合奏

• 近义词：

  齐头并进、并驾齐驱

• 反义词：

  另起炉灶

成语翻译

• 英语翻译：

  work along both lines

• 日语翻译：

  両方で同時(どうじ)に進めること

• 俄语翻译：

  предпринимáть меры в двух направлениях

• 其他翻译：

  <德>zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten <法>employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

成语典故

• 　　唐朝有一位著名的画家名叫张燥，他擅长画山水、松石，特别是画松树尤其叫人称绝。张燥作画的时候，有与众不同的地方,他能左右手各握一管笔，可以同时在纸上作画。一管笔画苍翠的松枝，另一管笔画枯干虬枝，画出的松树惟妙惟肖,谁看了他的画都感到惊奇,人们都说他是神笔。张燥还有两个画画的绝招：一是用无笔头的秃笔绘画；二是用手指画画，他拿一块白绢，用手指蘸上颜料，左抹右涂，一会儿就作成一幅山水树木的作品。

字义分解

• 双读音：shuāng

  ● 双

  （雙）

  shuāng ㄕㄨㄤˉ

  ---

  1. 两个，一对：一～鞋。～杠。～重（chǒng ）。～方。～管齐下。～豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。～瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇～全。盖世无～。
  2. 偶，与“单”相对：～数。～号。
  3. 加倍的：～料。～份。
  4. 姓。

  英语 set of two, pair, couple; both

  德语 ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar)​ (Zähl)​,zwei..., beide, doppelt (Adj)​,gerade (Zahl)​

  法语 paire,couple,deux,double

• 管读音：guǎn

  基本字义

  ---

  ● 管

  guǎn ㄍㄨㄢˇ

  1. 吹奏的乐器：～乐器。～弦乐。
  2. 圆而细长中空的东西：～道。～线。～见（谦辞，浅陋的见识）。～窥蠡测（从竹管里看天，用瓢量海水，喻眼光狭窄，见识短浅）。～中窥豹。气～。血～。针～。双～齐下。
  3. 形状像管的电子器件：电子～。晶体～。
  4. 负责，经理：～理。

  英语 pipe, tube, duct; woodwind music

  德语 Rohr, Röhre (S)​,sich kümmern um (V)​,verwalten (V)​,ein Blasinstrument (S)​,Schlüssel (S)​,Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)​,umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)​,Guan (Eig, Fam)​,Rohr

  法语 diriger,gérer,s'occuper de,assurer,fournir,faire obéir qqn,faire sentir son autorité à qqn,tube,tuyau,conduit

• 齐读音：qí

  ● 齐

  （齊）

  qí ㄑㄧˊ

  ---

  1. 东西的一头平或排成一条直线：～整。参差不～。
  2. 达到，跟什么一般平：见贤思～。河水～腰深。
  3. 同时；同样；一起：～名。～声。～心协力。一～前进。
  4. 全；完全：～全。人到～了。
  5. 中国周代诸侯国名，疆域在今山东省北部、东部和河北省的东南部。
  6. 中国朝代名：南朝～。北朝～。

  ● 齐

  （齊）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 调剂：夫匠者手巧也，而医者～药也。后作“剂”。
  2. 药剂：处～不过数种。后作“剂”。
  3. 界限；分际：百年，寿之大～。
  4. 成功；成熟：事能得～。后作“济”。

  ● 齐

  （齊）

  zī ㄗ

  ---

  1. 同“粢”。古代用于祭祀的谷物。

  ● 齐

  （齊）

  zhāi ㄓㄞ

  ---

  1. 同“斋”。
  2. 斋戒：～三日而后行。
  3. 庄敬：～庄。～严。

  英语 even, uniform, of equal length

  德语 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ] (S, Gesch)​,gemeinsam, gleichzeitig, zusammen (Adj)​,gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (Adj)​,gleich in gleicher Weise, gleichermaßen (Adj)​,ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied (Adj)​,vollständig, alle, ausnahmslos (Adj)​,Qí (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (Adj)

  法语 ensemble,uni,égal,arranger,(nom de famille)​,210e radical

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

与双管齐下相关的成语

与双管齐下相关的词语