赤胆忠心

成语意思

• 解释：

  赤：赤诚、真诚；忠：忠诚。形容很忠诚；有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。

• 出处：

  清 钱采《说岳全传》第30回：“赤胆忠心扶社稷。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指对集体的忠诚。。

• 示例：

  又有公子一个嬷嬷爹，这人姓华名忠，年纪五十岁光景，一生耿直，赤胆忠心。（清 文康《儿女英雄传》第一回）

• 谜语：

  岳飞的心胆

• 近义词：

  忠心耿耿、披肝沥胆、耿耿此心

• 反义词：

  阳奉阴违、口是心非

• Tags：

  心,胆,钱采

成语翻译

• 英语翻译：

  exceedingly faithful

• 日语翻译：

  赤誠あふれる忠心(ちゅうしん),非常(ひじょう)に忠誠だ

• 俄语翻译：

  беззавéтная прéданность

• 其他翻译：

  <德>für etwas in Treue sein Herz hingeben<法>loyauté

字义分解

• 赤读音：chì

  ● 赤

  chì ㄔˋ

  ---

  1. 红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。
  2. 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。
  3. 空无所有：～手空拳。～地千里。
  4. 裸露：～脚（光脚）。

  英语 red; communist, 'red'; bare

  德语 nackt, unbekleidet ,rot, feuerrot, scharlachrot

  法语 nu,rouge

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

• 忠读音：zhōng

  基本字义

  ---

  ● 忠

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  　◎ 诚心尽力：～心。～诚。～实。～告。～于。～魂。～义。～贞。效～。赤胆～心。～言逆耳。

  英语 loyalty, devotion, fidelity

  德语 treu (Adv)

  法语 fidèle,dévoué

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

与赤胆忠心相关的成语

与赤胆忠心相关的词语