千恩万谢

成语意思

• 解释：

  一再表示感恩和谢意。

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第一百四回：“李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的辞了范全、王庆，来到段家庄回复。”

• 语法：

  作谓语、宾语、状语；指十分感谢。。

• 示例：

  曹禺《日出》第三幕：“哑巴又行揖，又行礼，千恩万谢地走出去。”

• 近义词：

  感恩戴德

• 反义词：

  恩将仇报

• Tags：

  千,万,曹禺

成语翻译

• 英语翻译：

  many thanks

字义分解

• 千读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 千

  （③韆）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。
  2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。
  3. 见“秋”字“秋千”。
  4. 姓。

  英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

  德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

  法语 mille,un grand nombre de

• 恩读音：ēn

  基本字义

  ---

  ● 恩

  ēn ㄣˉ

  　◎ 好处，深厚的情谊：～爱。～赐。～宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。～德。～典。～惠。～仇。感～。开～。

  英语 kindness, mercy, charity

  德语 Güte (Rel)

  法语 bienfait,faveur

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 谢读音：xiè

  ● 谢

  （謝）

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  ---

  1. 对别人的帮助或赠与表示感激：～～。～仪。～忱（谢意）。～恩。～意。面～。致～。感～。
  2. 认错，道歉：～过。～罪。
  3. 推辞：～绝。闭门～客。
  4. 凋落，衰退：～顶。～世（去世）。凋～。新陈代～。
  5. 告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军。’”
  6. 逊，不如：“锦江何～曲江池？”
  7. 同“榭”，建在台上的房屋。
  8. 姓。

  英语 thank; decline

  德语 danken, sich bedanken (V)​,welken, vertrocknen, verblühen (V)​,Xie (Eig, Fam)

  法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir

与千恩万谢相关的成语

与千恩万谢相关的词语