鹑衣百结

成语意思

• 解释：

  鹑衣：像鹌鹑鸟尾巴那样的衣服；百结：补丁摞补丁的衣服。身上穿的衣服补丁多；连缀起来就像鹌鹑鸟的秃尾巴。形容衣服破烂不堪。

• 出处：

  宋 李昉《太平广记》：“时有一人，鹑衣百结，颜貌憔悴，亦往庙所。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、补语；比喻衣服破烂。。

• 示例：

  鹑衣百结走风尘，落魄谁怜此一身？（清 程麟《此中人语 乞丐风流》）

• 近义词：

  衣衫蓝缕、覆穿踵决

• 反义词：

  衣冠楚楚

• Tags：

  百,李昉

成语翻译

• 英语翻译：

  be out at the elbows

字义分解

• 鹑读音：chún

  基本字义

  ---

  ● 鹑

  （鶉）

  chún ㄔㄨㄣˊ

  1. 鸟名。古称羽毛无斑者为鹌，有斑者为鹑，后混称鹌鹑。《廣韻•諄韻》：“鶉，䳺鶉也。”
  2. 传说中的赤凤。《埤雅》引《禽經》：“青鳳謂之鶡，赤鳳謂之鶉。”
  3. 星宿名。南方朱鸟七宿的总称。《左傳•僖公五年》：“鶉之賁賁，天策淳淳。”
  4. 鹑衣的简称。比喻破烂的衣服。《荀子•大略》：“子夏家貧，衣若縣鶉。”
  5. 通“醇”。纯美。《法言•寡見》：“春木之芚兮，援我手之鶉兮。”

  其它字义

  ---

  ● 鹑

  （鶉）

  tuán ㄊㄨㄢˊ

  1. 同“鷻”。即雕。《詩•小雅•四月》：“匪鶉匪鳶，翰飛戾天。”

  英语 quail; Turnix species (various)

  德语 Wachtel (S)

  法语 caille

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 百读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 百

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：～步穿杨。～儿八十。～分比。
  2. 喻很多：～草。～货。～姓（人民）。～般。～炼成钢。～无聊赖。～废俱兴（xīng ）。

  英语 one hundred; numerous, many

  德语 hundert (100)​ (Zähl)

  法语 cent,nombreux,beaucoup de,centaine

• 结读音：jié

  ● 结

  （結）

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 系（jì），绾（wǎn ）：～网。～绳。～扎。
  2. 条状物打成的疙瘩：打～。蝴蝶～。
  3. 聚，合：～晶。～识。～盟。～交。～集。～合。～党营私。
  4. 收束，完了（liǎo）：～账。～局。～案。～果。～论。归根～底。
  5. 一种保证负责的字据：具～。

  ● 结

  （結）

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  ---

  1. 植物长果实：开花～果。～实。

  英语 knot, tie; join, connect

  德语 (Frucht)​ ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)

  法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer

与鹑衣百结相关的成语

与鹑衣百结相关的词语