安营扎寨

成语意思

• 解释：

  安营：安置营房；扎寨：修筑军营栅栏。原指暂时停止军队行动安置营帐；并在四周修筑栅栏；使军队驻扎下来。后有时借指建立临时的建设基地。

• 出处：

  元 无名氏《隔江斗智》第二折：“这周瑜匹夫，累累兴兵来索取俺荆州地面，如今在柴桑渡口安营扎寨，其意非小。”

• 语法：

  联合式；作谓语；表示军队驻扎下来，或建立临时建设基地。。

• 示例：

  打什么地方进兵，打什么地方退兵，什么地方可以安营扎寨，什么地方可以埋伏，指手画脚的讲了一通。（清 李宝嘉《官场现形记》第十四回

• 谜语：

  屯兵

• 近义词：

  安家落户、步步为营

• 反义词：

  拔寨起营、班师回朝

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  pitch a camp

• 日语翻译：

  (軍隊が)テントを張り，営舎を設ける。〈转〉臨時に蕣てられる蕣設現場(宿泊所など)

• 俄语翻译：

  осéсть и обосновáться

• 其他翻译：

  <德>Zelte aufschlagen

字义分解

• 安读音：ān

  基本字义

  ---

  ● 安

  ān ㄢˉ

  1. 平静，稳定：～定。～心。～宁。～稳。～闲。～身立命。～邦定国。
  2. 使平静，使安定（多指心情）：～民。～慰。～抚。
  3. 对生活工作等感觉满足合适：心～。～之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。
  4. 没有危险，不受威协：平～。转危为～。
  5. 装设：～置。～家立业。
  6. 存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他～的什么心？
  7. 疑问词，哪里：～能如此？
  8. 姓。

  英语

  peaceful, tranquil, quiet

  德语 Ruhe, Sicherheit (S)​,friedlich, ruhig (Adj)​,Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)​ 安培> (S, Phys)​,An (Eig, Fam)

  法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible

• 营读音：yíng

  基本字义

  ---

  ● 营

  （營）

  yíng ㄧㄥˊ

  1. 军队驻扎的地方，借指按编制集体生活的地方：～地。～房。～垒。军～。野～。阵～。步步为～（军队前进一步就设一道营垒，喻行动谨慎，防备极严）。
  2. 军队的编制单位，连的上一级。
  3. 筹划，管理，建设：～业。～作。～田。～造。经～。国～。私～。
  4. 谋求：～求。～生。～救。～养。钻～。
  5. 姓。

  英语 encampment, barracks; manage

  德语 Bataillon (S, Mil)​,Feldquartier (S, Mil)​,verwalten, Nährstoff (S)

  法语 rechercher,gérer,campement,caserne,bataillon

• 扎读音：zhā

  基本字义

  ---

  ● 扎

  zā ㄗㄚˉ

  1. 捆，缠束：～辫子。～腿。
  2. 把儿，捆儿：一～线。

  其它字义

  ---

  ● 扎

  zhā ㄓㄚˉ

  1. 刺：～针。～花。
  2. 驻、扎：～营。
  3. 钻：扎猛子。

  其它字义

  ---

  ● 扎

  zhá ㄓㄚˊ

  　◎ 〔～挣〕方言，勉强支持（“挣”读轻声）。

  英语 pull up; pierce; struggle free

  德语 stechen, pieksen (V)​,Bündel (S)​,stechen, pieksen

  法语 monter (une tente)​

• 寨读音：zhài

  ● 寨

  zhài ㄓㄞˋ

  ---

  1. 防守用的栅栏：～子。鹿～（军事上常用的一种障碍物，古时多用削尖的竹木或枝杈，现多用铁蒺藜等做成）。
  2. 旧时驻兵的营地：营～。山～。水～。安营扎～。～主。
  3. 村庄：村～。苗～。

  英语 stockade, stronghold, outpost; brothel

  德语 befestige Räuberhölle in den Bergen (S)​,befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)​,Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)​,Feldlager, Heereslager (S, Mil)​,Lattenzaun, Palisade, Zaun (S)

与安营扎寨相关的成语

与安营扎寨相关的词语