连篇累牍

成语意思

• 解释：

  连：连接；篇、牍：古代写字用的竹筒和木板；累：重叠、堆积。指采用过多的篇幅叙述一件事。形容文辞冗长。

• 出处：

  《隋书 李谔传》：“连篇累牍，不出月露之形；积案盈箱，唯是风云之状。”

• 语法：

  联合式；作定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  他写的文章总是连篇累牍，大家都不爱看。

• 谜语：

  写个没完

• 近义词：

  拖泥带水、长篇大论

• 反义词：

  言简意赅、简明扼要、要言不烦

• Tags：

  《隋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  at great length

• 日语翻译：

  ながながと書(か)き連ねる

• 俄语翻译：

  бесконечный ряд страниц

• 其他翻译：

  <德>ein Aufsatz nach dem anderen

成语典故

• 　　李愕；字士恢，隋文帝时任治书侍御史，很有辩才，文章也写得很好。他看到六朝以来的文章常常华而不实，决定上书给隋文帝，希望通过发布政令来改变当时文风。主意打定，他就着手去写。李愕的《请正文体书》终于写好了，他在上奏之前又看了一遍：书中从魏武帝、文帝、明帝说起，谈到了他们祟尚文辞，不重视为君之道，只注重文辞华丽的雕虫小技，下面的人跟着他们，在文辞华丽上大做文章，渐渐形成风格，给后世带来了恶劣的影响及危害，望当今皇上能出政令改变文风。，他觉得自己把要说的话都说清楚了，第二天，他就把奏章递了上去。　　隋文帝阅了李得的奏章，不住地点头，当看到“连篇累牍，不出月露之形；积案盈箱，唯是风云之状”时，心想；李愕说得对呀，现在的一篇篇文章，一箱箱案卷，谈来谈去，都离不开吟风弄月，真是又长又累赘。这样下去，世俗无论贵贱贤愚，都去吟咏风花雪月，崇尚绔丽文风，追逐功名利禄，可怎么得了哇!于是他下令说：“把李愕的奏章颂示天下”。如以后写来的奏章再刻意注意文风，定严加追究。”

字义分解

• 连读音：lián

  ● 连

  （連）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 相接：～日。～夜。～年。～亘（接连不断）。～襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。～载。～缀。～理。烽火～天。～篇累（lěi ）牍。
  2. 带，加上：～带。～坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。
  3. 就是，既使，甚至于：～我都不信。
  4. 联合：外～东吴。
  5. 军队的编制单位，“排”的上一级：～长。
  6. 姓。
  7. 同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。
  8. 同“链”，铅矿。

  英语 join, connect; continuous; even

  德语 Kompanie (S, Mil)​,verbinden (V)​,sogar (Adv)​,einschließlich, samt (Präp)

  法语 relier,à la suite,y compris,compagnie (militaire)​,(nom de famille)​

• 篇读音：piān

  基本字义

  ---

  ● 篇

  piān ㄆㄧㄢˉ

  1. 首尾完成的文章或诗词：～章。诗～。～目。～什（shí）（《诗经》中的“雅”和“颂”以十篇为一“什”，所以诗章亦称“篇什”）。～幅。长～大论。千～一律。
  2. 量词，指文章、纸张、书页：一～论文。

  英语 chapter, section, essay, article

  德语 Zählwort für Texte (Zähl)​,Aufsatz, Text (S, Lit)​,Blatt ( mit Text )​ (S)​,ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)​,Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl)

  法语 article,essai,composition littéraire,écrit,feuille,chapitre,feuillet,(classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)​

• 累读音：lěi

  ● 累

  léi ㄌㄟˊ

  ---

  1. 〔～～〕①连续成串，如“果实～～”；②颓丧的样子，如“～～若丧家之犬”。
  2. 〔～赘〕①多余，不简洁，如“文字～～”；②使人感到多余或麻烦的事物，如“负重登高，不胜～～”（“赘”均读轻声）。

  ● 累

  lěi ㄌㄟˇ

  ---

  1. 连续，重叠，堆积：～计。～日。～积。～～。日积月～。连篇～牍。
  2. 照原数目多少而递增：～进税。
  3. 连及，连带：～及。牵～。拖～。

  ● 累

  lèi ㄌㄟˋ

  ---

  1. 疲乏，过劳：劳～。～乏。
  2. 使疲劳：病刚好，别再～着。

  英语 tired; implicate, involve; bother

  德语 schwerfällig, massiv (Adj)​,anhäufen, ansammeln ,erschöpft (Adj)​,müde (Adj)

  法语 souvent,superposer,accumuler,continu,progressif,fatiguer,causer,impliquer,lasser,crevé (fatique)​,fatigué,épuisé,las

• 牍读音：dú

  基本字义

  ---

  ● 牍

  （牘）

  dú ㄉㄨˊ

  1. 古代写字用的木片：文～（公文）。尺～（书信）。案～。
  2. 古代乐器名。

  英语 writing tablet; documents, books

  法语 tablettes à écrire,lettre

与连篇累牍相关的成语

与连篇累牍相关的词语