堵塞漏卮

成语意思

• 解释：

  卮：盛酒器。比喻堵塞漏洞

• 出处：

  范文澜《中国近代史》上册第五章：“奏请设立纺织局，谋堵塞漏卮。”

• 语法：

  作谓语、定语；指堵漏洞。。

• 示例：

  我们得尽快采取堵塞漏卮的措施

• 谜语：

  补漏

• Tags：

  范文澜

成语翻译

• 日语翻译：

  漏れ口をふさぐ

• 俄语翻译：

  ликвидировать все изъяны

字义分解

• 堵读音：dǔ

  基本字义

  ---

  ● 堵

  dǔ ㄉㄨˇ

  1. 阻塞（sāi ㄙㄞ），挡：～塞。～挡。～截。～击。～嘴。
  2. 心中不畅快：～心。
  3. 墙：围者如～。
  4. 量词，用于墙。
  5. 古代钟或磐十六枚编成一组，挂在一个架子上称“一堵”。
  6. 姓。

  英语 wall; stop, prevent; stop up

  德语 zustopfen (V)

  法语 boucher,obstruer,étouffé,oppressé,(classificateur pour les murs)​

• 塞读音：sāi

  基本字义

  ---

  ● 塞

  sāi ㄙㄞˉ

  1. 堵，填满空隙：堵～漏洞。～尺。～规。
  2. 堵住器物口的东西：活～。～子。

  其它字义

  ---

  ● 塞

  sài ㄙㄞˋ

  　◎ 边界上险要地方：要～。关～。～外。边～。～翁失马。

  其它字义

  ---

  ● 塞

  sè ㄙㄜˋ

  　◎ 义同（一），用于若干书面语词：闭～。阻～。搪～。～责。顿开茅～。

  英语 stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress

  德语 verstauen, abdichten, stopfen (V)​,Kolben (S)

  法语 bouchon,bourrer,boucher,faire entrer de force,caser,fourrer,glisser,bouchon,point stratégique à la frontière,forteresse

• 漏读音：lòu

  基本字义

  ---

  ● 漏

  lòu ㄌㄡˋ

  1. 物体由孔或缝透过：壶里的水～光了。～风。渗～。～泄（❶水、光等流出或透出；❷泄露）。～电（跑电）。
  2. 泄露：走～消息。～底（泄露内情）。透～。
  3. 脱逃或无意放过：疏～。遗～。挂一～万。～网之鱼。
  4. 〔～壶〕古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”，如“铜壶滴～”（亦称“铜壶刻漏”），“～尽更深”。
  5. 中医指某些流出脓血黏液的病：崩～（子宫大量出血的病）。痔～。

  英语 leak, drip; funnel; hour glass

  德语 Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus)​ (S, Buddh)​,Leck, Loch in einem Gefäß (S)​,Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)​,auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle)​ (V)​,entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc)​ (V)​,lecken (V)​,sickern, auslaufen (V)​,verraten, durchsickern (V)​,undicht, leck sein (Adj)​,übersehen, auslassen, vergessen (V)

  法语 fuir,suinter,omettre,révéler

• 卮读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 卮

  zhī ㄓˉ

  1. 古代盛酒的器皿：～言（卮不灌酒就空仰着，灌满酒就倾斜，没有一成不变的常态，如同说话没有主见或定见。后常用为对自己著作的谦辞，如《诸子～～》）
  2. 古同“栀”，栀子。

  英语

  measuring cup; wine container

  德语 Becher, Kelchglas (S)

与堵塞漏卮相关的成语

与堵塞漏卮相关的词语