设身处地

成语意思

• 解释：

  设：假设；处：设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

• 出处：

  宋 朱熹《礼记 中庸》注：“体谓设以身处其地而察其心也。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、状语；含褒义。。

• 示例：

  若非梦往神游，何谓设身处地？（清 李渔《闲情偶寄》卷三《语求肖似》）

• 谜语：

  卧倒

• 近义词：

  身临其境、将心比心

• 反义词：

  自以为是、随心所欲

• Tags：

  地,李渔

成语翻译

• 英语翻译：

  look at sth. from the angle of others

• 日语翻译：

  他人の艖(み)と立場(たちば)になって考えて見る

• 俄语翻译：

  войти в ... положние

• 其他翻译：

  <德>sich in js Lage versetzen <法>se mettre à la place de qn., à (ma) place, à (votre) place,etc

字义分解

• 设读音：shè

  基本字义

  ---

  ● 设

  （設）

  shè ㄕㄜˋ

  1. 布置，安排：～立。～置（ａ．设立；ｂ．安装）。～宴。
  2. 筹划：～计。～法。
  3. 假使：假～。～或。～身处地。

  英语 build; establish; display

  德语 anzeigen, ausgeben (V)​,aufstellen, einrichten (V)​,begründen, gründen (V)​,einrichten, anordnen (V)​,einrichten, rüsten (V)​,Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe)​

  法语 établir,installer,supposer,projeter

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 处读音：chǔ

  ● 处

  （處）

  chǔ ㄔㄨˇ

  ---

  1. 居住：穴居野～。
  2. 存在，置身：设身～地。～心积虑。～世。
  3. 跟别人一起生活，交往：融洽相～。
  4. 决定，决断：～理。
  5. 对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：～罚。～决。
  6. 止，隐退：～暑。

  ● 处

  （處）

  chù ㄔㄨˋ

  ---

  1. 地方：～～。～所。
  2. 点，部分：长（cháng ）～。好～。
  3. 机关，或机关、团体、单位里的部门：办事～。筹备～。

  英语 place, locale; department

  德语 Abteilung (S)​,Platz (V)​,Ort

  法语 s'entendre (bien ou mal)​,se trouver,punir,habiter,lieu,endroit,département,service

• 地读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 地

  dì ㄉㄧˋ

  1. 人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。
  2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。
  3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。
  4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。
  5. 地球上的一个区域：～区。此～。
  6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。
  7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。
  8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。
  9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。
  10. 底子：质～。

  其它字义

  ---

  ● 地

  de ㄉㄜ

  　◎ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢～走。

  英语

  earth; soil, ground; region

  德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar)​,Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain

  法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)​,-ment

与设身处地相关的成语

与设身处地相关的词语