牵肠割肚

成语意思

• 解释：

  ①形容非常想念。②形容内心悲痛如刀割。

• 出处：

  元·白朴《小石调·恼煞人》曲：“为忆小卿，牵肠割肚，凄惶悄然无底末。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指放心不下。。

• 示例：

  二哥活受地狱……三哥打得更毒，老身牵肠割肚。元·关汉卿《蝴蝶梦》第二折

• 近义词：

  牵肠挂肚、牵肠萦心

• Tags：

  肠,肚,白朴

成语翻译

• 英语翻译：

  be kept in suspense

• 俄语翻译：

  не находить себе места

字义分解

• 牵读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 牵

  （牽）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 拉，引领向前：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。
  2. 关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。

  英语 drag, pull, lead by hand

  德语 ziehen (V)

  法语 conduire par la main (une personne ou un animal)​,se tenir la main,s'impliquer

• 肠读音：cháng

  基本字义

  ---

  ● 肠

  （腸）

  cháng ㄔㄤˊ

  　◎ 人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：～子。～衣。肝～寸断。羊～小道。脑满～肥。

  英语 intestines; emotions; sausage

  德语 Darm (S, Med)

• 割读音：gē

  基本字义

  ---

  ● 割

  gē ㄍㄜˉ

  1. 切断，截下，划分出来：～让。～地。～弃。～舍。～除。～断。～裂。～据。交～。～鸡焉用牛刀（喻做小事情不值得费大力气）。
  2. 灾害：天降～于我家。

  英语 cut, divide, partition; cede

  德语 sich , etw. schneiden (V)

  法语 couper

• 肚读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 肚

  dù ㄉㄨˋ

  1. 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的肠胃部分：～子。～胁。～皮。牵肠挂～（挂念，不放心）。
  2. 器物下面的中心部分：炉～儿。
  3. 圆而凸起像肚子的：腿～子。手指头～儿。

  其它字义

  ---

  ● 肚

  dǔ ㄉㄨˇ

  　◎ 供食用的动物的胃：猪～子。羊～儿。烩～丝。

  英语 belly; abdomen; bowels

  德语 Bauch (S)​,Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)​,Unterleib (S)

  法语 tripes (de ruminant)​,ventre,abdomen

与牵肠割肚相关的成语

与牵肠割肚相关的词语