势均力敌

成语意思

• 解释：

  敌：相当。双方力量相等。

• 出处：

  晋 袁宏《后汉纪 献帝纪》：“无他远略，又势均力敌，内难必作，吾乘其弊，事可图也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；用于矛盾冲突的双方。。

• 示例：

  这场比赛对阵的双方势均力敌，最终以平局收场。

• 谜语：

  相当

• 近义词：

  不相上下、棋逢对手

• 反义词：

  天差地别、寡不敌众

• Tags：

  ,袁宏

成语翻译

• 英语翻译：

  balance in power

• 日语翻译：

  五分五分である <勢力が伯仲 (はくちゅう)する>

• 俄语翻译：

  быть равными по силе

• 其他翻译：

  <德>gleich stark sein <法>à forces égales

成语典故

• 北宋时期，王安石推行新法，吕惠卿极力巴结他，帮助推行新法，参与有关重要的变革措施，受到王安石的器重。吕惠卿鼓动王安石倡导暴虐的政策。王安石被罢相时，吕惠卿与他势均力敌，就想方设法倾轧与陷害他

字义分解

• 势读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 势

  （勢）

  shì ㄕˋ

  1. 权力，威力：～力。权～。～利。～均力敌。
  2. 表现出来的情况，样子：姿～。气～。山～。局～。虚张声～。守～。～必。～能。～不可挡。因～利导。

  英语 power, force; tendency

  德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)

  法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

• 均读音：jūn

  基本字义

  ---

  ● 均

  jūn ㄐㄩㄣˉ

  1. 平，匀，引申为调和：～衡。势～力敌。平～。
  2. 皆，都，老少～安。
  3. 中国汉代计量单位，一均等于二千五百石。
  4. 古同“韵”，和谐的声音。
  5. 〔～钟〕古代乐器。
  6. 古同“钧”，造瓦器的转轮。

  英语 equal, even, fair; all, also

  德语 gerade, eben (V)​,alle

  法语 égal,uniforme,tout

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 敌读音：dí

  基本字义

  ---

  ● 敌

  （敵）

  dí ㄉㄧˊ

  1. 有利害冲突不能相容的：～人。～方。～寇。
  2. 指敌人：～后。～情。～酋。～特。轻～。克～制胜。
  3. 抵挡：寡不～众。
  4. 相当：势均力～。匹～。～手（能力相等的对手）。
  5. 仇视：～意。“诸侯～王所忾”。

  英语 enemy, foe, rival; resist

  法语 ennemi,adversaire,s'opposer à,résister à

与势均力敌相关的成语

与势均力敌相关的词语