置之不理

成语意思

• 解释：

  置：放。放在一边；不予理睬。形容对某人某事十分冷淡。

• 出处：

  清 顾炎武《华阴王氏宗祠记》：“凡所以为厚生正德之事，一切置之不理，而听民之所自为。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  老师批评他，他置之不理。

• 谜语：

  留长发

• 近义词：

  置若罔闻、束之高阁、置之度外

• 反义词：

  另眼相看、刮目相看

• Tags：

  顾炎武

成语翻译

• 英语翻译：

  sit idly by

• 日语翻译：

  無視(むし)する，不問(ふもん)に付(ふ)す，放任(ほうにん)する

• 俄语翻译：

  остáвить без внимáния <относиться безразлично>

• 其他翻译：

  <德>etwas auβer Acht lassen <法>ne pas se soucier de

字义分解

• 置读音：zhì

  ● 置

  （➊寘）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 放，摆，搁：安～。布～。～放。～身。位～。～信。～评。～疑。～辩。推心～腹。～若罔闻。～之度外。
  2. 设立，设备：装～。设～。
  3. 购买：添～。～办。～备。～买。

  英语 place, lay out; set aside

  德语 einbauen, installieren ,legen, ausgeben ,setzen, platzieren ,anrichten (V)

  法语 placer,acheter,préparer

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 理读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 理

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心～。肌～。条～。事～。
  2. 事物的规律，是非得失的标准，根据：～由。～性。～智。～论。～喻。～解。～想。道～。～直气壮。
  3. 自然科学，有时特指“物理学”：～科，数～化。～疗。
  4. 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置：～财。～事。管～。自～。修～。总～。
  5. 对别人的言行作出反应：～睬。答～。
  6. 古代指狱官、法官。
  7. 姓。

  英语 reason, logic; manage

  德语 Recht, Naturwissenschaft (S)​,sich kümmern, verwalten (V)​,Li (Eig, Fam)

  法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de

与置之不理相关的成语

与置之不理相关的词语